送程给事知越州

蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯。
江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋。
宽弛茶租吴俗富,兴利渠成晋人讴。
送君莫讶迟留处,浩穰地僻讼牒稠。

译文

收起展开
你新近在蜀地手持朝廷使节荣宠优渥,又被朝廷任命到南昌巡察各路州郡官员。
清晨的行台官署之中映入满幅秀丽江山,在水乡的秋光里你吟赏风月意兴悠然。
你放宽茶税的征缴让吴地百姓生计富足,你兴修水利疏通河渠让晋地百姓齐声讴歌。
不要惊讶我在此处迟迟为你驻足送行,越州人口繁盛政务繁忙待处理的讼案众多。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,时任给事中,即将出知越州。
  • 使节指朝廷授予的符节,代指朝廷派出的巡察官员的身份。
  • 行台指古代地方大吏的驻外官署,这里代指程师孟的官署。
  • 泽国多水的地域,这里指越州一带河网密布的水乡风貌。
  • 浩穰形容人口众多、地域繁盛的样子。
  • 讼牒指诉讼的文书,代指地方政务中的各类案件。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以极简的笔触回顾了友人程师孟多年来辗转各地、政绩卓著的仕宦生涯,满含赞誉之情。

中间两联对仗工整,既点出了越州的秀美山水,又以“吴俗富”“晋人讴”的具象化表达,将友人的仁政功绩落到实处,毫无空泛吹捧之感。收尾两句点明送别主旨,既表达了作者对友人的不舍,也暗含了对其赴越州之后继续施政惠民的殷切期许,全诗风格庄重典雅,情真意切,是宋代送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是作者为即将赴越州任知州的友人程师孟所作的送别诗。

程师孟历任多地要职,在蜀地、江西、河东等地都留下了极佳的官声,此次赴越州任上,同僚友人纷纷以诗赠行,本诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: