和王举元柏谷山院

我追随友人游览山中僧院，天色清和清晨的曙色全然散开。
园林刚经过一场骤雨的冲刷，登上殿阁仿佛踏着云气缓步而来。
太阳缓缓移动花影渐渐变得清浅，山境幽深山间的石级道路宛转盘回。
倚着栏杆极目远眺，田间的麦苗青翠得像层层叠叠堆起的绿浪。

• 附骥原指依附千里马而行，此处是自谦之辞，指追随友人一同出游。
• 僧刹佛寺，这里指柏谷山中的僧院。
• 磴道山间用石阶铺成的登山道路。
• 写望纵目远望，放眼观赏景色。
• 陇麦田垄间生长的麦子。

这首五言律诗写景层次分明，炼字极见功力，开篇从游山的缘起落笔，铺写出清晨雨后天晴的整体清朗氛围。

颔联的“喷”字写出了骤雨过后园林水汽迸溅的鲜活质感，“踏云”二字更是将殿阁之高、山雾之浓的缥缈意境写得极具动感，仿佛游人行走在云气之中，全然脱离了尘俗的拘束。颈联转写近景细部，日光移动花阴渐薄，山道宛转幽深，将山行的悠然意态描摹得细致入微。尾联收束到凭栏远眺的开阔视野，以陇麦堆翠的画面作结，将满山野趣延伸到山下的田园生机，全诗无一处刻意雕琢的痕迹，却处处透出雨后山景的清润鲜活，尽显诗人游赏时舒展开阔的心境。

这是北宋诗人韩标所作的一首酬和纪游诗，是为同代友人王举元《柏谷山院》一诗创作的和作。

柏谷山位于今河南灵宝境内，是古代知名的游览胜地，山中多古寺僧院，诗人在清和的清晨陪同友人同游山院，饱览雨后山景的鲜活意趣，便写下了这首清新工稳的五言律诗。