和苏唐卿

滁守南迁记醉狂,篆刊移近舞雩乡。
当年寓兴临山水,今日希风构栋梁。
吏部丧文辞避席,阳冰阁笔让循墙。
东沂从此遗声迹,迥掩桐庐翰墨光。

译文

收起展开
滁州知州欧阳修留下南迁放旷的醉翁旧事,他的篆书碑刻如今移到了临近舞雩的古乡。
当年先贤寄情兴致登临这片山水之间,如今后人仰慕风范为碑刻构筑起稳固的堂宇。
就连精于文鉴的韩愈见了都要离席避让,篆书宗师李阳冰也会搁笔不敢在前、循墙而过。
东沂这片文脉胜地从此留下不朽的声名踪迹,远远盖过桐庐一带过往的翰墨光彩。

注释

收起展开
  • 滁守指曾任滁州知州的欧阳修,他在滁州任上留下《醉翁亭记》等名作,以嗜酒放旷著称。
  • 舞雩乡古地名,在今山东临沂一带,因春秋时孔子曾与弟子在此祈雨游舞而得名,是儒家文化胜地。
  • 希风仰慕先贤的风范。
  • 吏部指韩愈,他曾官至吏部侍郎,是唐代古文运动领袖,也精于书法鉴赏。
  • 阳冰即李阳冰,唐代著名篆书家,是李白的族叔,后世推为篆书之宗。
  • 循墙指避让不敢正行,是自愧不如、不敢居前的谦态。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法作品与文名。

赏析

收起展开
这首和诗通篇围绕篆书碑刻的移置展开,用典贴切,层层递进,全无应酬之作的浮泛空洞。

诗中先后以欧阳修的醉翁旧事、舞雩台的儒家千年文脉做铺垫,又抬出韩愈、李阳冰两位文苑书坛的顶尖人物作比,极言苏唐卿篆书造诣之高,最后落点到碑刻为东沂地方增辉的文化意义,情感真挚,格调雅正,是宋代书法题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人龚敦的唱和之作,所酬对象苏唐卿是北宋著名篆书家,曾于嘉祐年间以篆书重刻欧阳修《醉翁亭记》,世称苏唐卿本,为宋代书林所重。

当时苏唐卿将所刊篆书碑刻移置于沂州舞雩台附近,龚敦仰慕其书法造诣与传承文脉的举动,遂作此和诗以表赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: