和苏唐卿

昔日欧公镇永阳,构亭直在水云乡。
醉翁啸傲曾为记,贤宰风流别驾梁。
老笔健遒刊琬琰,晴岚滴沥照门墙。
更吟新咏深堂秘,相伴昆山片玉光。

译文

收起展开
当年欧阳修镇守滁州永阳之地,修建的亭台就坐落在云水萦绕的清幽乡野。
醉翁欧阳修放旷遨游林泉,还专门为这座亭子写下传世名篇亭记,如今贤明的地方官风雅潇洒,接续了前代贤人的流风余韵。
他以老练刚劲的笔法,将旧文镌刻在美玉般的珍贵碑石之上,晴天山间的雾气润泽欲滴,清辉映照在官署的门墙之上。
更有你新近所作的咏怀诗作深藏在高堂之内,和前贤留下的美玉般的璀璨光辉交相映衬。

注释

收起展开
  • 欧公指北宋著名文学家欧阳修,他是北宋诗文革新运动的领袖,庆历年间曾出任滁州知州。
  • 永阳滁州的古称,因境内永阳山得名,治所位于今安徽省滁州市。
  • 啸傲指言行放旷不受世俗拘束,悠然遨游于林泉山水之间的状态。
  • 琬琰本指上古传说中的美玉,这里用来指代镌刻诗文的精美珍贵石碑。
  • 晴岚晴朗天气里山间浮动的温润雾气。
  • 昆山片玉出自传统典故,本指昆仑山上出产的美玉碎片,这里用来赞誉诗文极为珍贵,是稀世的佳作。

赏析

收起展开
这首和诗通篇围绕滁州的欧公旧迹展开,脉络清晰连贯,用典妥帖自然,完全符合宋代文人唱和诗的典雅审美取向。首联直接点出欧阳修守滁建亭的旧事,开篇就锚定了全诗追慕前贤、接续文脉的核心基调,没有多余的冗余铺垫。

颔联承接上联的叙事脉络,既回溯了欧阳修当年啸傲林泉、作记传名的风雅往事,又顺势夸赞现任地方官苏唐卿的风流襟怀,古今衔接自然流畅,毫无生硬滞涩之感。颈联聚焦刊刻碑石的核心细节,以“健遒”形容笔力的刚劲雄健,以“滴沥”描摹山间雾气的温润灵动,将人文碑刻的厚重感与自然山水的灵动感融为一体,画面感极强。

尾联收束到本次唱和的主题,以“昆山片玉”喻指苏唐卿的新作与欧公遗韵的交相辉映,既不失唱和诗的得体分寸,也饱含对地方文脉代代传承的赞许之意,全诗格调清雅,寄意深厚,是宋代地方文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人唱和作品,当时苏唐卿出任滁州地方官,他追慕前贤风流,主持重刻了欧阳修所撰的《醉翁亭记》碑石,完工之后寄赠相关诗作给友人,史辞收到来诗后便写下这首和诗酬答。

欧阳修庆历年间被贬为滁州知州,在当地修建醉翁亭,写下大量传世诗文,是滁州地方文化史上影响最为深远的人物,苏唐卿作为后任地方官修缮旧迹、刊刻碑石的举动,在当时引发了一众文人的吟咏唱和,留下了多篇相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: