颂

朝朝日出东方,夜夜月落西户。
如今大宋官家,尽是金枝玉树。

译文

收起展开
每日清晨太阳从东方升起,每到夜晚月亮向西边的檐户沉落。
如今大宋的天子与皇室宗亲,全都是身份尊贵、姿质不凡的杰出人物。

注释

收起展开
  • 西户西边的门户,此处代指西侧的屋舍檐下,是月亮西沉的常见方位。
  • 官家宋代民间对皇帝的通用尊称,此处延伸指代整个赵宋皇室群体。
  • 金枝玉树原本指珍奇华贵的树木,此处用来称颂皇室成员身份尊贵、禀赋出众。

赏析

收起展开
全诗采用完全口语化的白描手法,前两句选取世人日日可见的日月运行寻常景象起笔,没有使用任何晦涩的禅门典故,平易自然,毫无雕琢痕迹。

后两句顺势转入对当朝皇室的称颂,将自然世界恒常不变的运行秩序,和大宋王朝的统治稳定性巧妙联结,既符合禅偈通俗晓畅的文体特征,也暗含了江山稳固、如日月长存的美好寓意,质朴真切,毫无阿谀的浮夸感。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅林流传的偈颂,属于禅僧面向世俗信众创作的通俗称颂类诗作。

两宋时期皇室普遍礼遇佛教,禅门高僧常以浅白易懂的偈语表达对治世的认可与对皇室的祝福,这首诗便是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: