采药

采药山中去,扳跻不觉赊。
深源无俗迹,满地是灵芽。
岩迥阴留雪,溪澄净见沙。
可怜名利客,应笑此生涯。

译文

收起展开
我动身前往深山之中采药,攀援登高完全不觉得路途遥远。
幽深的山腹深处没有世俗之人往来的踪迹,漫山遍野都生长着珍稀的仙草嫩芽。
高峻僻远的山岩背阴处还积着残雪,溪水澄澈洁净得可以清晰看见水底的细沙。
可惜那些整日追逐功名利禄的世人,恐怕会嗤笑我这般自在隐逸的生活。

注释

收起展开
  • 扳跻攀援登高,指在险峻的山路上攀爬行走。
  • 赊遥远,这里指路途漫长难行。
  • 灵芽道家所称的仙草灵药的嫩芽,此处泛指山中的珍稀药草。
  • 迥高远僻远,形容山岩位置高、距离人迹处很远。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,前六句层层铺陈采药入山所见的清幽景致,从入山攀行到深入无人的山源,再到岩边溪畔的细节,一步步烘托出深山完全远离尘俗的空灵氛围,没有半点世俗烟火气,尽显隐居生活的自在悠然。

最后两句笔锋一转,以追逐名利的世俗之人作为对照,不直接贬斥世俗荣利,反而以“应笑”的反向视角,跳出常规的价值评判,更凸显出诗人安于隐逸、不慕荣利的超脱心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道士,自号支离子,长期隐居于武当山等地修行,平日以采药炼丹、游赏山景为日常功课。

这首诗便是他隐居山林期间,记录自己入山采药的见闻与心境的作品,是其清逸隐逸诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: