越王台

荒台枕古邱,伊昔越王游。
辇路今何在,凄凉草树秋。

译文

收起展开
荒芜的古台静卧在古老山丘之上,往昔越王曾在此游历巡游。
当年帝王车驾通行的御道如今早已无处寻觅,只剩秋草衰树满目凄凉。

注释

收起展开
  • 古邱古老的山丘,“邱”同“丘”。
  • 伊昔往昔、从前,“伊”是句首发语助词,无实际语义。
  • 辇路古代专供帝王车驾通行的御道。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将怀古的沧桑感表达得含蓄厚重,核心采用今昔对照的艺术手法。

开篇先点出古迹的物理位置与历史渊源,落笔平实沉敛,后两句陡然收回到眼前的萧瑟秋景,完全没有直白的议论抒情,将历史变迁的怅惘全部融入荒草寒树的意象之中,语淡情深,余味悠长,是宋代小型怀古诗的代表性清雅作品。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人黄希旦游历越地时所作的怀古咏史作品。

越王台为春秋时期越王勾践的遗迹,旧址在今浙江绍兴一带,宋代时已是年代久远的古迹,诗人登临遗址触景生情,感怀历史兴替便写下了这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: