九龙观

峨峨古仙宫,楼殿荫松柏。
昔在贞观年,天皇御区域。
九龙出池中,遗下灵踪迹。
嘉祐辛丑岁,郡侯得召伯。
是时夏六月,云日红翕赩。
殿北古龙堂,窗户久不辟。
俄然灵蛇见,宛转真像侧。
鳞甲锦绣文,灿烂辉五色。
眎之颇驯扰,狎之不惊惕。
邯侯率群僚,朋来拥旌戟。
迟留夜未午,风雨满天黑。
迅电瞥四起,狂雷随一击。
须臾风雨收,形影谁能觅。
斯盖龙之灵,变化固难测。

译文

收起展开
巍峨高耸的古老仙馆,楼殿掩映在苍翠的松柏之下。
早在大唐贞观年间,圣明的天子统治天下疆域。
传说九龙从观中池水中飞出,在这里留下了灵异的踪迹。
到了本朝嘉祐辛丑年,贤明的郡守来到这里寻访古迹。
当时正是盛夏六月,云霞与日光交织出明丽的赤色光彩。
殿宇北侧的古老龙堂,门窗已经很久没有被人打开。
忽然有灵蛇现身,盘绕在神像的侧边宛转游动。
它的鳞甲生有锦绣般的纹理,光彩鲜亮闪耀着五色光芒。
盯着它看十分温驯亲近,靠近抚弄它也丝毫不会受惊警惕。
邯侯率领一众下属官员,众人簇拥着仪仗旌旗前来探访。
众人逗留到还没到半夜时分,狂风骤雨忽然遮满夜空天地昏黑。
迅疾的闪电从四面骤然亮起,炸响的惊雷紧跟着轰然一击。
片刻之后风雨便全然停歇,灵蛇的形影再也无处寻觅。
这正是神龙的灵异之处,瞬息万变的神意本就难以揣测。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势或建筑高耸巍峨的样子。
  • 翕赩指光色鲜亮、繁盛明丽的样子。
  • 驯扰指温驯亲近,不怕生人。
  • 旌戟古代官员出行时仪仗所用的旌旗与戈戟,代指随行的仪仗队伍。
  • 须臾古代的时间量词,形容极为短暂的片刻。

赏析

收起展开
这首诗采用纪实性的叙事脉络,从九龙观的千年历史起笔,层层铺陈灵异事件的全过程,结构完整脉络清晰,极具画面感。

诗作前半部分以舒缓的笔调铺写古观的清幽环境与悠远历史,营造出古朴神秘的道教氛围;中间部分细致描摹灵蛇现身的形态与温驯姿态,笔触细腻鲜活;后半部分笔锋陡然一转,写风雷骤起、瞬息万变的场景,动静反差极强,极具冲击力。

全诗没有刻意渲染怪力乱神的诡谲色彩,最终落点在“龙之灵变化难测”的道教义理表达上,将民间灵异传说与道家的万物玄化思想自然融合,语言质朴平实,是宋代道教文学中纪实风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者黄希旦是北宋著名道士,号支离子,长期游历江西一带的道教宫观,这首诗是他的纪实性咏道作品。

九龙观是始建于唐代贞观年间的道教古迹,相传观内古池曾有九龙显灵,留下诸多灵异传说。诗作记录了北宋嘉祐六年(1061年,即诗中“嘉祐辛丑岁”)当地郡守率僚属游览九龙观,偶遇疑似龙形化身的灵蛇显现、随即伴随风雷骤起又瞬间消隐的完整事件,是宋代道教民间信仰风貌的重要纪实文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: