寄友人

昔游西太乙,今日返成都。
若问去来事,云藏月影孤。

译文

收起展开
昔日我曾游历西边的太乙仙山,如今终于踏上归途回到成都。
如果要问起这段往返云游的种种旧事,只见云气掩映之下天边的月影格外孤清。

注释

收起展开
  • 西太乙即太乙山,又称终南山,位于今陕西境内,是道家传说中的修仙圣地,也是北宋时期道门人士常去游历的修行之所。
  • 去来事指此番离开成都、游历关中又返乡的往返经历,也暗指这些年云游途中的种种见闻与感悟。

赏析

收起展开
这首五言小诗语浅意深,极具道家清澹空灵的气韵。前两句以极简的笔墨完成今昔对照,把数年云游的漫长跨度浓缩在十个字里,洒脱从容,毫无风尘倦意。

后两句采用以景结情的经典手法,没有直白铺陈游历的种种细节与感慨,而是将所有幽微难言的人生体悟都融入云掩孤月的清寂画面之中,余味无穷,既回应了友人的问询,也暗合了道家万事归寂的哲学旨趣。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道家文人,自号支离子,长期往来于蜀地与关中的名山之间修行游历。

这首诗是他结束关中云游生涯返回成都之后,写给远方旧友的寄赠之作,意在向友人告知自己的行止,也暗含自己多年游历之后的澹然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: