水心亭

黄希旦 · 宋代

为爱方池净，危亭此构新。
寒光摇玉鉴，晴色戏金鳞。
月上骊宫晓，莲开水府春。
主人能息虑，四座绝风尘。

译文

收起
因为喜爱这方池水澄澈干净，才在这里建起这座高耸的新亭。
清冷的波光摇荡在玉镜般的水面，晴日里金色游鱼在水中自在嬉戏。
月儿升起水亭如龙宫迎来拂晓，莲花开放水境恰似满溢春意。
主人能够放下世俗思虑，让在座所有人都远离了俗世风尘喧嚣。

注释

收起
  • 危亭高耸的亭子，危在此处意为高。
  • 玉鉴本指光洁明亮的玉制铜镜，此处比喻澄澈平静的池水。
  • 金鳞代指长着金色鳞片的游鱼。
  • 骊宫原指骊龙所居住的龙宫，此处借指水心亭临水，仿佛龙宫仙境。
  • 水府原指神话中水神所居的水域，此处指水心亭所处的水境。
  • 息虑消除放下世俗的思虑杂念。
  • 绝风尘隔绝尘世的喧嚣纷扰。

赏析

展开
这首五言律诗是题咏亭台的佳作，结构清晰严整，意境明净脱俗，景与情浑然交融。

首联开门见山，直接点出建亭的缘由，因爱方池澄澈洁净，方才新建高亭，短短十字就点明了诗题，干净利落。颔联和颈联集中写景，动静相宜，虚实相生：颔联写白日池景，波光摇荡如镜面晃动，晴日下游鱼戏水，一静一动，把水亭晴日的鲜活景致描摹得生动如画；颈联把临水的水心亭比作骊宫水府，写月升如同天晓，莲开恰似春来，既写出了水亭的清幽出尘，也给寻常池景增添了仙境般的空灵气息。

尾联收束全篇，由景及情，点出主旨：亭主人能放下世俗思虑，才让这座水亭成为隔绝尘嚣的清净之地。将景色的清净与人格心境的清净融为一体，既赞美了水心亭，也寄寓了作者自身对超脱世俗、宁静无染的人生境界的追求，余味悠长。

创作背景

展开
黄希旦为北宋道士，早年曾仕宦，后辞归入道，隐居武夷山冲佑观。这首诗是作者为友人在方池之上新建的水心亭所作的题咏之作。

作者素怀出世超脱之思，在题咏亭台胜景的同时，也融入了自身对宁静无染心境的追求。