赠逸人

白云处士入云中,三尺焦琴百尺松。
长啸一声寒涧远,千崖万壑起清风。

译文

收起展开
那位以白云为友的隐士遁入云山深处,随身只携三尺名贵古琴,居处旁遍植挺拔百尺的苍松。
他仰天发出一声清越长啸,声响在清冷幽深的山涧间传得极远,千重山崖万道深壑里顿时涌起阵阵清爽的山风。

注释

收起展开
  • 逸人指遁世隐居、品行高洁、不与世俗同流合污的隐士。
  • 白云处士对隐居山林、常与白云相伴的隐士的尊称,此处即指代诗题中的逸人。
  • 焦琴即焦尾琴,中国古代四大名琴之一,传为东汉蔡邕以烧焦的桐木所制,后世常以焦琴代指隐士随身佩戴的古琴。
  • 寒涧清冷幽深的山涧。
  • 千崖万壑形容山峦连绵起伏、沟谷纵横交错的辽阔山野景观。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有半分刻意的雕琢,仅靠几个典型意象就勾勒出一位遗世独立的隐士形象。开篇两句以白云、云中、焦琴、苍松四个元素铺陈隐者的生存环境,无需额外赞语,就已经把远离尘嚣、高洁自持的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由静转动,以一声清越的长啸作为核心锚点,将听觉的冲击力扩散到整个山野空间,用满谷随之而起的清风做呼应,以极小的细节撬动极大的意境,把隐士与天地自然同频共振的逍遥气度完全展现出来,言有尽而意无穷,是宋代隐逸题材诗作中极具灵气的精品。

创作背景

收起展开
本诗作者黄希旦是北宋著名道士,自号支离子,长期隐居于福建武夷山一带,与诸多山林逸士交游密切。

北宋中期隐逸文化盛行,文人和道流群体普遍推崇不涉尘俗、与自然共生的高隐境界,这首诗便是黄希旦写给一位素日交好的隐居高士,描摹其逍遥出尘生存状态的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: