怀中孚

暌违虽未久,南走梦魂多。
客路随飘梗,年光叹掷梭。
叶凋隋苑树,风走洞庭波。
旧约龙山会,归来赴若何。

译文

收起展开
我们分别的时间虽然不算太久,我向南漂泊的日子里梦到你的次数却很多。
旅途之中我如同随水漂流的草梗,感叹时光飞逝就像投掷出去的梭子。
隋苑的树木已经枝叶凋零,洞庭湖面的秋风正卷着波浪翻涌。
先前我们约定好的龙山登高集会,等我归来之后赴约又会如何?

注释

收起展开
  • 暌违别离、分隔,指人与人之间相隔不得相见。
  • 飘梗随水漂流的草木茎干,常用来比喻漂泊无定的行旅之人。
  • 掷梭往来投掷的织布梭子,用来形容时光流逝的速度极快。
  • 隋苑即隋代的江都宫苑,旧址在今江苏扬州一带,是古代著名的园林胜迹。
  • 龙山会典出《晋书》,东晋名士孟嘉九月初九随桓温登龙山宴集,后世便以龙山会代指重阳登高的文人集会。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的行旅怀人之作,情感脉络层层递进,毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇直抒胸臆,点明怀人的核心事由,虽别离未久却梦魂牵绕,足见二人交谊之深。中间两联对仗极为工整,以飘梗自喻漂泊身世,以掷梭感叹时光虚掷,又借隋苑凋叶、洞庭秋风的阔大萧瑟之景,将羁旅的孤寂感渲染到极致。

尾句以旧约设问,余味悠长,既表达了对友人的深切思念,也暗含了对自身漂泊不定、不知能否如期赴约的怅惘,情感真挚沉厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道士,号支离子,生平多游历四方,交游同道与文人友人,这首《怀中孚》是他行旅江南途中创作的怀人寄友诗作。

诗题中的「中孚」即北宋文人黄裳,二人交谊深厚,此前曾约定共赴重阳登高集会,诗人漂泊途中感念羁旅孤寂、思念友人,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: