晚眺

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飚未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

译文

收起展开
傍晚凉意渐生我想要极目远眺,拄着手杖走出了清幽的松林。
路上的车马自来来往往,岔道纵横贯穿了古往今来的岁月。
秋风还没吹得树叶纷纷飘落,深巷里已经传来了捣衣的砧声。
自嘲我这个隐居山林的闲人,顺着节序变迁生出了很深的感慨。

注释

收起展开
  • 策杖拄着手杖,是古代隐士闲游时常有的姿态。
  • 路岐即歧路,岔道,也可引申为人生的不同路径。
  • 商飚也作商飙,指秋风,古代以五音配四季,商音属秋,故称秋风为商飚。
  • 永巷深长的街巷。
  • 鸣砧响起捣衣的声音,砧是古代捣衣用的垫石,秋日捣衣是古代民间准备寒衣的常见习俗。
  • 眠云客指隐居山林、以云为伴的人,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“晚眺”的题眼,从出游缘起写到眺望所见,再由景及情层层递进,章法井然。首联点出晚凉出游、策杖出松林的动作,开篇就带出了隐士闲散从容的姿态,没有丝毫世俗的匆促感。

颔联写眺望所见的郊野通路景象,车马往来是当下的实景,“路岐横古今”则由眼前的岔道生出时空的纵深感,将眼前的寻常景致和千百年间行人奔波的世态打通,意境瞬间开阔,跳出了普通写景诗的狭小格局。

颈联转写听觉感受,秋风尚未吹落木叶,本是初秋尚暖的时节,可深巷里已经响起了捣衣的砧声,以“未落”对“已鸣”,精准捕捉到了时序悄然推移的细微征兆,清冷的砧声为全诗染上了淡淡的怅惘底色。

尾联收束到诗人自身的情感抒发,自嘲身为隐居眠云的闲人,本应不为外物所动,却也因时节变迁生出深沉的感慨,余味悠长,将全诗的意境落到了隐者对人世的共情之上,没有刻意的避世疏离感,反倒多了几分真切的人间温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道士黄希旦的代表性五言律诗作品,收录于《支离子集》中。

创作时诗人正隐居闽地山林,初秋暑气刚退,傍晚生出沁人凉意,他策杖出游眺望郊野景致,触景生情写下此篇,既描摹了晚眺所见的实景,也暗寓了自己对世路浮沉、时序变迁的幽微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: