寄友人

性僻少知已,惟君日往还。
听琴怜寂静,赊酒笑艰难。
俗眼从他白,吾侪且任闲。
生涯人莫问,到处有云山。

译文

收起展开
我生性疏淡孤僻平生少有知己,唯有你每日和我交游往来。
闲坐听琴偏爱这份清净寂然,赊酒对饮笑谈世事谋生的艰难。
世俗之人的白眼随他便由他去,我辈姑且安享这份闲散自在。
我的生计琐事旁人不必多过问,所到之处都有云山胜景可供栖游。

注释

收起展开
  • 性僻性情疏淡孤僻,与世俗喜好不相契合。
  • 知已即知己,彼此相知、心意相通的挚友。
  • 赊酒赊欠酒钱买酒,指即便囊中羞涩也不忘饮酒抒怀的潇洒状态。
  • 俗眼世俗之人的势利眼光、非议看法。
  • 吾侪我辈,我们这类志趣相投的人。
  • 生涯此处指世俗意义上对功名利禄、生计温饱的营求。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕饰之痕,完全贴合隐者的身份与心境。

开篇便点出平生知己稀少,唯有收信的友人是自己的同调,直接拉近了二人的情感距离,随后两联铺写二人共处的潇洒日常,以及无视世俗非议、安享闲散的人生态度,尾联宕开一笔,以随处可见的云山胜境收束,将超脱世俗的旷达襟怀表现得淋漓尽致,足见诗人不以尘务萦怀的高风逸致。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋中后期著名道士,自号支离子,长期隐居武夷一带,往来于闽地山水之间,不慕仕途功名,交游多为方外同道与志趣相投的隐者。

这首《寄友人》是他写给为数不多的挚友的抒怀之作,通篇直陈心志,向友人倾诉自己不谐流俗、安闲自适的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: