远游

自在远游去,闲门谁见遇。
援琴空转轸,对酒不成歌。
秋景生新桂,凉风撼败荷。
天涯谁是侣,岁暮莫蹉跎。

译文

收起展开
我随性自在踏上远游的旅途,闲居独处时几乎遇不到相契的友人。
抚弄琴弦却空自转动弦轴,对着酒杯也难以唱出畅快的歌。
秋日清景里新桂正悄然绽放,凉风吹过撼动了塘中残败的荷叶。
茫茫天涯之上谁能做我的同道伴侣?年岁将晚切莫虚度了大好光阴。

注释

收起展开
  • 援琴拿起琴,这里指抚弄、弹奏琴弦。
  • 轸古代古琴上用来转动调节琴弦松紧的轴,是琴的核心部件之一。
  • 败荷秋日里已经枯萎、残败的荷叶。
  • 蹉跎虚度光阴,空耗时日。

赏析

收起展开
这首五言律诗以远游的心境贯穿全篇,开篇先点出独自远游的孤清处境,没有刻意渲染悲苦,却在平淡的叙述里透出知音难觅的怅然。

中间两联对仗工整,以“空转轸”“不成歌”写内心的寥落,又以新桂、败荷的秋景意象烘托氛围,视听结合,清冷的秋意和诗人孤寂的心境完全相融。

尾联由怅惘转向自勉,明知天涯难觅同道,却不肯就此消沉,发出岁暮切莫虚度的誓言,让全诗的格调从凄清转向振作,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道士,号支离子,长期往来于江西一带游历访道,这首《远游》便是他漫游途中所作。

诗人彼时独自漂泊江湖,既怀有道者孤高自守的心境,也因旅况寥落生出几分怅惘,最终落出自勉之意,形成了这首清寂又不失劲气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: