竹洞

竹洞新开碧玉林,径幽疑入五华深。
夜筛明月一天静,昼拥青云四座阴。
剪杖伫看雷雨化,迎风时听凤凰吟。
烟霞不用重关闭,尘俗谁能此访寻。

译文

收起展开
竹林开辟出的竹洞如同碧玉造就的林海,小径幽深让人疑心走入了仙境深处。
夜里月光穿过竹枝筛落满地清辉,天地一片静谧,白昼竹影簇拥如同青云,四周满是清凉浓荫。
拄着竹制手杖伫立静待新笋在雷雨过后破土化形,迎着清风不时能听到竹间似有凤凰鸣吟的声响。
这烟霞缭绕的胜境用不着紧紧关闭门扉,可世俗之人又有谁能找到这里前来探访呢?

注释

收起展开
  • 五华原指仙境中五彩的祥瑞云气,这里代指幽深缥缈的神仙境界。
  • 筛动词,这里指月光透过错落的竹枝缝隙洒落,如同被筛子滤过一般清匀。
  • 剪杖指修剪竹枝制成的手杖,这里代指竹制手杖。
  • 伫长久站立。
  • 烟霞这里代指被烟霞笼罩的隐逸胜境,也是古代诗文里代指隐居生活的常见意象。

赏析

收起展开
这首咏景诗以竹洞为核心描摹对象,层层铺陈渲染,勾勒出一处远离尘嚣的幽绝胜境。开篇先写竹洞初开的整体观感,以“碧玉林”喻连片翠竹的清润色泽,以“五华深”点出环境的超凡脱俗,起笔就将读者带入清寂雅致的氛围之中。

中间两联对仗极为精工,分别从昼夜两个维度描摹竹洞的独特意趣:月夜竹影筛月,清辉满地万籁俱寂,白昼竹荫如云,满座生凉,视听结合间将竹洞的静谧雅致写到极致,雷雨化笋、凤凰栖竹的传统典故化用无痕,给普通的竹林景致添上了一层隐逸的浪漫色彩。

收尾两句笔锋一转直抒胸臆,点明竹洞的清幽绝非追名逐利的世俗之人所能轻易涉足,暗合诗人隐居不仕、与山林竹石为伴的人生志趣,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道教学者,世称“黄支子”,长期隐居在江西西山一带修行,平生最爱寻访山林间的幽绝胜景。

这首《竹洞》是他隐居期间游览当地一处被茂密翠竹环绕的天然洞壑时所作,全程以竹为核心意象,寄寓了自己超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: