灯夕和韵

年年此夕哄闾阎,岂料闲居兴自恬。
竞逐艳阳游冶去,宁知华发等闲添。
火连夜市曾无禁,灯混星文不可占。
闻道玉楼欢宴处,夜阑犹未卷珠帘。

译文

收起展开
每年的元宵之夜民间都热闹喧腾,哪里料到我如今闲居在此,心境却悠然恬然。
众人都争着趁着明媚的春日出外嬉游赏玩,哪里知晓白发就在这寻常岁月里悄然增添。
烛火相连的夜市从来没有宵禁限制,灯火与天上的星芒混在一起,难以辨识星象预兆。
听说那些华美楼阁里正举行欢宴的地方,夜已经深了,还没有将珍珠帘幕卷起。

注释

收起展开
  • 灯夕指元宵节的夜晚,旧俗农历正月十五为上元节,当晚张灯游乐,故称灯夕。
  • 和韵古代诗词唱和的一种方式,依照他人诗作的原韵来创作酬答的作品。
  • 闾阎里巷的门,代指民间、平民百姓聚居的地方。
  • 华发花白的头发,代指年华老去。
  • 星文指天上星辰排布的纹理,古代常用来占卜吉凶。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。

赏析

收起展开
这首诗采用远近对照、公私视角交织的手法,将元宵佳节的世俗盛景与诗人冲淡自守的心境融合得浑然天成。

开篇先点出年年元宵民间喧腾的惯例,随即一转写出自己闲居的恬然心境,与下文世人争相出游嬉乐的画面形成鲜明对比,暗合了诗人不逐流俗的隐者襟怀。中间两联分别从市井夜市的自由喧闹、灯火与星芒交辉的奇幻场景落笔,完整还原了宋代元宵不禁夜的独特风俗,极具史料价值。末联将视角转向权贵人家的欢宴场景,以“夜阑犹未卷珠帘”的细节收束,余味悠长,在客观的世情描摹中暗含了对不同阶层元宵生活的观照,全无说教意味,风格清和淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄希旦的元宵唱和作品,收录于其文集《支离子集》中。

黄希旦是北宋中后期著名的道士文人,终生不仕,常年闲居于乡野,这首诗作于他隐居期间,恰逢元宵佳节友人以元宵为题寄来诗作,他便依韵酬和,写下了这首记录元宵世情、抒发闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: