谢人惠星冠

学道多年尚屈蟠,岂胜仙伯赠峨冠。
晓簪乍觉星攒顶,夜戴偏宜月满坛。
对鉴宁烦朋友正,避时羞为利名弹。
豫思他日云林下,轻罩纱巾鹤髪寒。

译文

收起展开
我修习大道多年尚且蛰伏潜居,实在不敢当仙长您赠予我这高耸的星冠。
清晨簪上它只觉星象纹样攒聚在头顶,夜里佩戴最适宜月华洒满斋坛之时。
对着明镜修整根本不必劳烦友人帮忙扶正,我隐居避世羞于被名利之事牵绊搅扰。
预先料想将来归隐云林深处,这星冠轻笼着纱巾,衬得白发清逸出尘。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠予,古人收到他人礼物时所用的敬辞。
  • 星冠饰有星辰纹样的道士法冠,是道教人士举行修持仪式时佩戴的正式冠饰。
  • 屈蟠盘曲蛰伏的样子,这里指修道生涯尚未显达,潜居修行的状态。
  • 峨冠高耸的冠帽,这里特指友人赠送的星冠。
  • 云林云林深处,代指远离尘嚣的隐居修道之地。
  • 鹤髪白发,既指年老之态,也用来形容修道者清逸脱俗的容貌气质。

赏析

收起展开
这首诗通篇以修道者的视角落笔,全无世俗酬答的客套浮辞,将对友人赠冠的谢意与自身的隐逸志趣完全融合,情感真挚自然。

诗的颔联对仗精工,将星冠上的星纹意象与天上的星月场景互衬,营造出清逸出尘的修道意境,颈联则直接抒发了不逐名利、避世潜修的人生态度,尾联宕开一笔预想未来归隐的画面,余味悠长,尽显宋代道诗冲淡闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名道士,号支离子,长期在福建邵武熙春山修道,有《支离子集》传世,诗作多冲淡闲远,尽显道家风骨。

这首诗是他收到友人馈赠的道教星冠之后所作的酬答诗,星冠是古代道士佩戴、饰有星辰纹样的法冠,是修道身份的重要象征,友人的馈赠寄托了对他修道之志的认可,他满怀感念写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: