和贾鸿举移竹

琳房珠馆何虚寂,宝砌无尘苔藓碧。
仙翁倚槛静吟哦,却忆筼筜拂岩石。
劲节虚心守岁寒,未尝暂变风霜色。
移来迢递不辞劳,深根讶向瑶台植。
渐承春意叶青青,时惹天香烟幂幂。
月笼翠影尚萧疏,露被繁枝寒滴沥。
迎风闲夜拟龙吟,结实他年期凤食。
非才终约老烟霞,此际谬当亲采择。
寄言红紫莫相猜,彼此无情蒙化力。
逢时剪拂任他人,沈去葛陂都咫尺。

译文

收起展开
华美清幽的道馆何等虚静寂寥,玉石台阶一尘不染,苔藓鲜碧。
我倚着栏杆静静吟哦诗句,忽然忆起往日岩边丛生的翠竹。
竹怀坚劲的气节与虚空心性,独守岁寒,从来不会因风霜改色。
友人不辞路途遥远将它移栽而来,深根落地,竟像是种在了瑶台仙境。
它渐渐承接着春意长出青嫩新叶,时常沾惹道院的天香,烟霭朦胧。
月光笼罩着尚还疏朗的翠影,清露覆在繁枝上,寒声点点滴落。
寂静的夜里它迎着风发出声响,仿佛龙吟,来日结出竹实,专等凤凰来食。
我本庸才早已约定要终老烟霞,如今竟有幸亲手选种照料它。
寄语那些开红绽紫的凡花不要胡乱猜疑,你我本都无情,同承天地化育之力。
日后若逢时机,修剪扶植全凭旁人,就算化龙遁去葛陂,也不过咫尺之距。

注释

收起展开
  • 琳房珠馆对华美道院的美称,泛指神仙居所。
  • 筼筜一种皮薄节长、竿高叶大的竹子,常用来代指竹。
  • 迢递路途遥远的样子。
  • 幂幂烟雾浓密笼罩的样子。
  • 剪拂修剪扶植,此处指对竹子的照料打理。
  • 葛陂传说东汉费长房在此乘竹杖化龙而去,后世常用该典指代得道飞升的去处。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“移竹”核心线索,从忆旧竹、移栽新竹,到描摹新竹长势、寄寓情志,脉络层层递进,毫无赘笔。

它跳出了普通咏竹诗只言劲节的传统范式,将竹的“虚心守寒”意象,和道家清净无为、顺应大化的思想深度融合,既写出了青竹凌霜不凋的风骨,也暗含了作者不与凡花争艳、终老烟霞的人生取向,通篇清逸冲淡,全无世俗尘嚣之气。末尾化用葛陂龙竹的典故,更是将竹的品格从凡境抬升到了仙化的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者黄希旦是北宋著名道士,自号支离子,长期隐居闽地道观修行,与当时文人名士多有诗文唱和。

这首诗是他为酬和友人贾鸿举移栽青竹一事所作,属于宋代道流咏物诗的代表性作品,既贴合移竹的日常事件,也暗合作者一贯的隐逸思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: