感时行

劝君莫种木槿花,朝荣暮落堪咨嗟。
劝君种取亭亭竹,霜繁风劲依然绿。
谁不见陈余张耳辈,当面论交旋踵背。
又不见管鲍光武与严光,贫贱富贵难相忘。
英声独与天地长,令人万古遥相望,不可得见空彷徨。

译文

收起展开
劝你不要栽种木槿花,它早晨盛放傍晚就凋零,实在令人叹息。
劝你要栽种挺拔的青竹,即便霜重风猛依旧保持苍翠的本色。
谁没见过陈余张耳这类人,当面结为挚友转瞬间就反目成仇。
又何曾见过管仲鲍叔牙、光武帝与严光这样的交情,无论贫贱富贵都始终不相忘。
他们的美名独与天地同存,让千百年后的人们远远追慕景仰,无法亲见只空余无尽怅惘。

注释

收起展开
  • 木槿花锦葵科植物,花期极短,朝开暮落,古典诗词中常用来比喻事物盛衰无常、情谊难以长久。
  • 咨嗟叹息、感慨。
  • 亭亭挺拔直立的样子。
  • 旋踵转过脚后跟,用来形容时间极短。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古挚友,鲍叔牙向齐桓公举荐管仲,终身相知不相负,是古代至交的典范。
  • 光武与严光指东汉光武帝刘秀和他的布衣好友严光,刘秀即位后严光不肯出仕,二人始终以平民旧谊相待,是古代不以权势改易交情的典范。
  • 英声美好的声名。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是采用了双层对比的艺术结构,开篇先以木槿的朝荣暮落和青竹的经霜犹绿做第一层物象对比,用两个“劝君”的呼告起笔,先立住了持守恒节的价值取向。

随后转入人事层面的第二层正反典故对比,先举秦末汉初陈余张耳当面结誓、后来为了权势反目成仇的反面事例,再举管鲍之交、光武严光不以贫富权势改易初心的高义典范,褒贬分明,将世俗势利之交与千古高情做了强烈区隔。

全诗语言质朴直白,不用生僻辞藻,说理却不枯燥,最后以追慕古贤的怅惘收束,暗含了对当世高节之人稀少的感慨,余味悠长,有着很强的现实劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期道士黄希旦的杂言感怀作品,是诗人针对世俗交友风气所作的咏志抒怀之作。

黄希旦自号支离子,长期隐居于福建武夷山一带,潜心道家修养的同时对世俗人情有着极为通透的观察,这首诗批判了当时社会中势利相交、轻易背弃的浮薄风气,寄托了自己对恒常高节、真挚情谊的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: