王官谷十咏 竹迳

入谷修竹密,苍翠连前山。
车马迹不到,鸡犬音亦闻。
蔽日清影合,迎风碎声寒。
渐近居士庐,溪水流潺潺。

译文

收起展开
踏入谷中修长的竹林格外繁密,青苍翠色一直绵延到远处的前山。
世俗车马的痕迹从来不会到这里,偶尔也能听到鸡鸣犬吠的声响。
竹枝遮蔽了日光清荫交相融合,迎着风竹叶细碎的声响带着清寒。
渐渐靠近隐者所居的草堂屋庐,只听见山下的溪水潺潺流动不断。

注释

收起展开
  • 竹迳竹林中的小路,“迳”为“径”的古写。
  • 王官谷中古时期著名的隐逸胜地,唐代诗人司空图曾在此隐居不出,留下大量咏景诗作。
  • 清影竹林遮蔽日光形成的清荫与竹影。
  • 居士庐隐士的居所,此处特指司空图在王官谷中修建的隐居草堂。

赏析

收起展开
这首五言古诗以移步换景的写法,顺着游人行走在竹林小径上的行进轨迹铺陈画面,层次极为清晰。开篇从入谷所见的整体翠色落笔,先勾勒出整片竹林连绵接山的开阔观感,紧接着以“车马迹不到”点明此地远离尘嚣的隐逸属性,又以隐约可闻的鸡犬声,为幽寂的山林添上了一丝淡远的人间烟火气,避免了写景过于冷僻空洞。

后两联转向更细腻的多感官描摹,视觉上写竹影蔽日、清荫重合,听觉上写风穿竹叶的细碎寒声,视听交融,把竹林深处清寒幽静的氛围渲染得淋漓尽致。末句以潺潺溪水声收束,顺着游人前行的方向引出隐者居所,余音袅袅,既呼应了王官谷传承数百年的隐逸传统,也将读者的思绪自然引向了远离世俗纷扰的悠然境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞充的组诗《王官谷十咏》中的一篇。王官谷位于今山西永济东南的中条山中,是唐代诗人司空图晚年隐居的别业所在地,素来以清幽绝俗的山林景致闻名。

宋神宗熙宁年间,俞充出任河中府地方官,专程前往王官谷寻访司空图的旧隐遗迹,遍历谷中竹迳、贻溪、休休亭等诸多名胜,逐景题咏,最终写成十首五言古诗,合为《王官谷十咏》,本诗便是专咏谷中竹林小径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: