贻溪怀古十篇 拟纶亭

大厦不可扶,诰命已云绝。
老臣坐深林,有泪化为血。
拟成丝纶言,救世心独切。
溪流今尚清,夜夜澄孤月。

译文

收起展开
摇摇欲倾的王朝大厦已然无法支撑,朝廷的诏命传承也早已断绝。
前朝老臣避居在幽深的山林之中,忧国的热泪几乎要化作血泪。
他本拟草拟辅佐帝王的纶言,匡扶乱世的心意格外恳切。
亭下的溪水至今依旧清澄,每到夜里都映照着一轮孤明的冷月。

注释

收起展开
  • 诰命朝廷发布的正式诏令,这里代指晚唐朝廷的统治秩序。
  • 丝纶言指帝王的诏书旨意,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世代指草拟的朝廷诏命。
  • 贻溪在今山西永济中条山王官谷,是唐代诗人司空图晚年隐居的地方。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌繁冗典故,而是以极简的笔墨勾勒出晚唐遗老司空图的忠义气节,前四句直写世乱时危、老臣忧愤的状态,将家国倾覆的沉痛刻画得入木三分。

后四句以景结情,将先贤孤高的志节与眼前清溪流月的永恒景致相融,清泠的溪水与孤悬的明月既是实景,也成为司空图高洁人格的象征,怀古的叹惋之情不着一字却满溢于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞充游历河东一带时,探访唐代诗人司空图隐居的贻溪遗迹所作,属于《贻溪怀古十篇》组诗中的第六首。

晚唐乱世之时,司空图见唐室衰微不可挽回,便隐居中条山王官谷,拒受朝廷征召,建亭藏书,自号知非子,后人感念其气节,便以他曾拟作丝纶诏命的典故将当地亭台命名为拟纶亭,俞充游历至此感怀前贤事迹,写下这篇怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: