送灵岩法师

战士长戈赴荔原,谋臣献策庙堂间。
吾师倜傥浮屠隐,不事王侯事经论。
两街推许住灵岩,百鸟衔花待师至。
清风一振海潮音,旷劫曾蒙祖师印。
穷秋别我欲何言,珍重详师指一弹。

译文

收起展开
战士们手持长戈奔赴荔原前线,谋臣们在朝堂之上进献安边计策。
我的法师洒脱不凡本是佛门高士,不侍奉王侯权贵只潜心钻研佛经义理。
京城僧团都推崇赞许他入主灵岩道场,百鸟衔着鲜花在道旁迎候他的到来。
清风吹拂响起如海潮般壮阔的梵音,早在旷远的劫数之前他就已蒙受过祖师的印可。
深秋时节他辞别我我还能多说什么,只望法师珍重,为我详细指示禅机要义。

注释

收起展开
  • 荔原古地名,在今甘肃境内,北宋时为宋夏边境的核心军事要地。
  • 庙堂太庙的明堂,代指朝廷。
  • 倜傥洒脱不凡,不受世俗功名利禄拘束。
  • 浮屠梵语音译,这里代指佛门、佛教。
  • 两街宋代汴梁设置左右街僧录司统管全城僧尼事务,这里代指京城的全体僧团。
  • 旷劫佛教术语,指极为久远、无法以世俗年岁计量的时间周期。
  • 祖师印指佛门祖师对弟子禅修境界的认可与传承认证。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思极为别致,开篇完全没有从寻常送别的离愁落笔,反而以边地征战、朝堂谋策的宏大世俗场景起笔,以世人汲汲追求的军功功名作为参照,反衬出灵岩法师超然物外、不事王侯的高逸襟怀,高下立判。

诗中多处化用佛教经典与禅宗公案,“百鸟衔花”出自唐代高僧弘忍的相关典故,“海潮音”是佛经中对佛菩萨梵音的美称,所有典故都贴合僧人的身份,毫无生硬堆砌之感。全诗格调清刚开阔,没有宋季赠僧诗常见的浮靡禅语,在宋代同类诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
俞充是北宋中期官员,曾协助王安石推行新法,长期参与西北边地的军政事务,与当时汴梁的高僧多有交游。这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时北宋正筹划西北边地的军事部署,灵岩法师即将赴灵岩山驻锡弘法,诗人在临别之际作此诗相赠。

全诗将时代军政背景与佛门禅意相融,跳出了普通赠别诗的俗套格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: