贻溪怀古十篇 东渠亭

二渠日夜流,利厚争所起。
先生坐东亭,立法书在纸。
老农到今守,后来谁敢毁。
斯人不可见,空听竹间水。

译文

收起展开
两条水渠日夜不停奔涌流淌,丰厚的水利收益是众人争夺的缘起。
先贤当年端坐东渠亭中,定下的治水规约都明明白白写在纸面上。
当地的老农至今还恪守着这些旧规,后来的人谁也不敢随意毁坏更改。
如今再也见不到这位先贤的身影,只能空自聆听竹林间潺潺的流水声。

注释

收起展开
  • 贻溪水名,位于今山西闻喜境内,是当地积淀了深厚人文底蕴的历史名胜区域。
  • 利厚指水利工程能够带来的灌溉、排涝等丰厚民生收益。
  • 斯人此人,这里指代当年主持修建东渠、订立水利管理规约的先贤。
  • 空听徒然聆听,饱含物是人非、先贤不再的怅惘意味。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全以平实的白描手法铺陈叙事,没有堆砌华丽辞藻,前半部分先追溯史实,赞颂了先贤兴修水利、订立明确管理法度的远见卓识,点明善政只要贴合民生,自然会得到百姓长久的自发守护。

全诗后半部分由叙事转向抒怀,以竹间流水的永恒声响,反衬出先贤身影的不可复见,将对惠民良吏的崇敬之情,和物是人非的淡淡怅惘自然融合,余味悠长,也暗含了对后世执政者要恪守善政、不违民意的隐性期许。

创作背景

收起展开
这组《贻溪怀古十篇》是北宋诗人俞充任职河东路期间,游览闻喜县境内贻溪周边的历代古迹时创作的组诗。

东渠亭是当地为纪念古代主持修造东渠、订立水利规约、造福一方百姓的先贤所建的纪念亭,俞充登临此处有感于水利惠泽后世的绵长功德,便写下了这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: