贻溪怀古十篇 修史亭

吁哉土德衰,群奸恣蟊贼。
欲加萧斧诛,修史乃其职。
谁知深山中,法若春秋直。
俄惊济阴变,绝笔幽岩侧。

译文

收起展开
可叹当时朝纲衰微,一众奸佞肆意祸乱朝政。
本想以刚正的法度裁断奸邪,主持修史正是他的职责所在。
谁能想到他退隐在深山之中,撰史的准则像《春秋》一般秉笔直书。
忽然惊闻时局发生重大变动,他最终在幽寂的山岩旁停笔离世。

注释

收起展开
  • 土德古代阴阳五行学说以五行相生相克附会王朝命运,土德即对应以土为运的王朝,此处代指北宋王朝。
  • 蟊贼原指啃食庄稼的害虫,此处喻指祸乱朝政的奸邪小人。
  • 萧斧古代兵器名,后用来代指严刑峻法、刚正的裁断权力。
  • 春秋直指孔子编撰《春秋》时秉持的秉笔直书、不隐恶不溢美的良史传统。
  • 济阴变此处指北宋神宗驾崩、朝局发生重大更迭的历史事件,司马光随后被征召入朝主持国政。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的篇幅梳理了司马光的生平大节,开篇直斥朝局昏乱、奸佞当道,为司马光退而修史的人生选择铺垫了厚重的时代背景,情感沉郁愤慨。

中间两句高度赞扬了司马光作为顶尖史学家的崇高史德,他身居乡野却始终恪守先秦以来的良史准则,不为权势曲笔,历时十余年完成煌煌巨著,其刚直品格足以垂范千古。末尾两句笔锋陡转,将个人命运和时代变局紧密勾连,写出了司马光在政局剧变之际耗尽毕生心血、最终绝笔于修史之地的悲壮感,全诗寄寓了诗人对先贤的无限追慕与景仰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞充所作的《贻溪怀古十篇》组诗中的一首。贻溪位于北宋陕州夏县(今山西夏县)涑水乡,是北宋名臣司马光的故居所在地。

宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法退居此地十五年,主持编撰《资治通鉴》,当地后人修建修史亭纪念他。俞充任职期间途经贻溪,瞻仰司马光遗留的遗迹,写下这组怀古诗,本首专门咏叹司马光的修史生涯与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: