王官谷十咏 贻溪

濯缨溪流上,清心共澄澈。
人存鱼自跃,人亡鱼亦竭。
此意虽冥冥,可与仁者说。
遣音竞谁继,十里闲风月。

译文

收起展开
在贻溪的流水之上洗涤冠缨,澄澈溪水与清净心境两相映照。
贤人居于此地时游鱼自在跃动,贤人逝去之后溪中鱼影也仿佛隐没。
这份深意虽然看似幽微玄远,却完全可以向心怀仁德的君子诉说。
先贤遗留的风韵究竟有谁能接续传承?唯余下十里溪畔的清风明月悠然长存。

注释

收起展开
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本义是洗涤冠带的缨带,此处也比喻超脱尘俗、涵养高洁品格。
  • 澄澈既形容溪水清澈透明,也对应诗人清净无垢的心境。
  • 冥冥幽微深远、难以被常人轻易察觉的样子。
  • 遣音此处指前代贤人遗留下来的诗文风韵与精神遗响。

赏析

收起展开
这首小诗没有停留在描摹水景的浅层次,而是将溪流的兴废和前代贤人的踪迹紧密绑定,构思十分精巧,典型体现了宋代咏古诗重思辨的特点。

开篇以濯缨的典故切入,直接把景物描写和品格追求合二为一,“人存鱼自跃,人亡鱼亦竭”二句暗合司空图当年隐居此地的往事,给无生命的自然景物赋予了浓厚的人文温度,没有落入空泛吊古的俗套。

末尾两句以景结情,将对先贤仁德的追慕、对后世无人接续高风的淡淡怅惘,全部融入十里清风明月的开阔意象中,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
王官谷位于今山西永济东南的中条山中,是唐代诗人司空图晚年隐居的处所,他曾在此开凿人工溪流,命名为贻溪,留下了大量隐逸诗文与人文遗迹。

北宋神宗熙宁年间,俞充出任地方官职期间游历王官谷胜景,遍览谷中历代遗存,写下组诗《王官谷十咏》,分别吟咏谷中十余处特色景观,《贻溪》是其中专门咏叹这条溪流的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: