王官谷十咏 休休亭

洗耳谢市朝,构亭得余址。
三径草长深,一毫尘不起。
支肘看青山,引鹤听流水。
独有爱君心,时时拟纶旨。

译文

收起展开
效仿高士洗耳谢绝世俗官场的纷扰,在旧时遗址上修筑起这座休休亭。
院前小路荒草长得幽深茂密,亭中连一丝一毫的尘俗气息都不会泛起。
支着肘臂闲望远处的青山,唤来野鹤共听潺潺的流水声。
唯独留存着忠君报国的心意,时时刻刻都揣想帝王的诏令旨意。

注释

收起展开
  • 洗耳出自上古高士许由的典故,尧召他出任九州长,他觉得这番话污了耳朵,便到颍水边清洗耳朵,后世用来指代不愿闻世俗世事、拒绝仕途的高洁姿态。
  • 市朝本义指市场和朝廷,这里代指追名逐利的世俗官场。
  • 三径指代隐士的居所,出自东汉蒋诩隐居后在院中开辟三条小路,只和少数志同道合的友人往来的典故。
  • 纶旨指帝王下发的诏书、旨意。

赏析

收起展开
这首诗前半部分紧扣休休亭的隐逸特质展开,连用多个经典隐逸典故,勾勒出一幅远离尘嚣、悠然自在的幽居图景,将亭中主人闲散放旷的情态描摹得栩栩如生,环境的清寂和心境的澄澈互为映衬。

末两句笔锋一转,跳出普通隐逸诗一味追求出世的窠臼,点出即便身处幽栖之地,忠君之心也未曾忘怀,既贴合休休亭原主人司空图身处乱世仍心系唐室的史实,也体现出宋代士大夫“居江湖之远而忧其君”的普遍精神特质,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞充游览河中府王官谷时所作的组诗《王官谷十咏》中的篇目。

王官谷是唐末诗人司空图隐居终老的地方,他当年为避乱世在此修建休休亭,留下了大量和隐逸情怀相关的典故。俞充任职地方期间途经此地凭吊前贤遗迹,逐处题咏写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: