贻溪怀古十篇 濯缨亭

皎皎居士缨,岂有尘可濯。
爱兹沧浪清,偶以斯名记。
转谷群鸽归,衢岸游鱼跃。
檐头碧梧枝,秋来垂影薄。

译文

收起展开
洁白明净的隐士冠缨,哪里沾染了尘埃需要洗涤呢?
只因喜爱这处溪水的澄澈清透,便偶然用濯缨的典故为亭子命名。
盘旋在山谷间的群鸽纷纷归巢,开阔溪岸旁的游鱼自在跃出水面。
亭檐边的碧绿梧桐枝,入秋之后投下的树影清疏淡薄。

注释

收起展开
  • 皎皎洁白明净的样子,此处用来形容隐士冠缨的素净,也暗喻人品的高洁。
  • 濯缨洗涤系冠的丝带,后世常用来代指超脱尘俗、坚守高洁操守的行为。
  • 沧浪原指古歌谣中水色青苍的河流,此处代指清澈的贻溪溪水。
  • 衢岸开阔四通的溪岸。
  • 碧梧碧绿的梧桐树,古代文化中常以梧桐作为高洁品性的象征意象。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通怀古诗吊古伤今的俗套,全程以淡远的白描手法铺陈濯缨亭周边的清幽景致,将对前代高士的追慕之情完全融入景物描写之中,毫无刻意抒情的痕迹。

开篇两句反向设问,跳出了“濯缨”典故的常规表述,强调真正的高士本心澄澈,本无尘埃需要涤荡,直接拔高了高洁品格的精神维度。后四句全写亭边秋景,归鸽、游鱼、疏桐几个清透的意象组合在一起,营造出一种毫无尘杂的隐逸氛围,与开篇推崇的高洁人格形成完美呼应,情景完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《贻溪怀古十篇》是北宋诗人俞充任职河中府期间,探访当地贻溪古迹所作的组诗。贻溪为晚唐著名隐士司空图的隐居之地,留存有多处和司空图相关的亭台旧迹。

濯缨亭得名自《孟子·离娄上》所载“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的古歌谣,寄托了古代士人超脱世俗、坚守高洁品格的精神追求,俞充游览此处时触景生情,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: