贻溪怀古十篇·览照亭

杖藜高山头,历览众景会。
泰岳屹若屏,黄河泻如带。
幽怀逐冥鸿,万事寄天籁。
不见玉京春,荒烟起萧艾。

译文

收起展开
我拄着藜杖登上高山之巅,将四方的胜景尽数收揽。
泰山巍峨耸立如同屏障,黄河奔涌倾泻好似衣带。
悠远的情怀追随着远飞的鸿雁,世间万般意绪都寄托于自然的声响。
再也见不到传说中玉京的春色,只见荒烟从丛生的艾蒿野草间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚韧可制手杖,此处代指扶杖出游。
  • 泰岳即泰山,此处代指登临览照亭时望见的远处巍峨山岳。
  • 冥鸿飞向远空的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗的高远情志。
  • 天籁自然界天然发出的声响,比如风声、泉声、鸟鸣等。
  • 玉京传说中天帝居住的仙都,此处代指贻溪一带前代曾经存在的繁华胜境。
  • 萧艾野生的蒿类植物,常用来指代荒芜的草野,烘托苍凉氛围。

赏析

收起展开
这首诗开篇以登高起笔,毫无拖沓之感,紧接着“泰岳屹若屏,黄河泻如带”的对句笔力雄健,将北方山河苍莽宏阔的气势尽数铺展,画面感极强。

后两联由景自然转入抒情,先将个人的高远情志托付给远鸿与自然声响,跳出了普通写景诗的格局,最终收束于荒烟萧艾的意象,把山河永恒、人事代谢的怀古怅惘藏于景物描写之中,意境沉郁悠远,兼具雄健的笔力与深沉的感慨。

创作背景

收起展开
贻溪位于今山西永济中条山一带,是唐宋时期知名的游览名胜,周边留存有不少前代文人栖居的遗迹。

俞充为北宋中期官员,曾在河东一带任职,遍历当地山水古迹后写下《贻溪怀古十篇》组诗,《览照亭》是其中登临览胜、寄寓怀古情思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: