贻溪怀古十篇 莹心亭

妖氛满世间,莹心兹得地。
瀑布岩前飞,势猛鸥乌避。
洗涤无纤尘,澄虚全浩气。
清风林表来,千载有余意。

译文

收起展开
尘俗的扰攘浊气遍布世间各处,唯有莹心亭坐落于此方清净宝地。
瀑布在苍崖之前飞泻而下,水势猛峻,连鸥鸟乌鸦都纷纷避走。
所有杂念尘垢都被荡涤得一干二净,空明澄澈的境域涵养出刚正博大的浩然之气。
清风从林梢之上徐徐吹来,千百年岁月流转,仍留存着古贤的高洁意韵。

注释

收起展开
  • 妖氛原指凶灾作乱的妖气,此处代指世间扰攘不堪的尘俗浊气。
  • 兹得地指莹心亭恰好占据了这片灵秀清净的宝地。
  • 林表树林的顶端,即林梢。
  • 澄虚澄澈空明,此处既指莹心亭周边清澄无染的自然环境,也指人被景致净化之后的虚静心境。
  • 浩气即浩然之气,指刚正博大、光明磊落的高尚气节与精神。

赏析

收起展开
这首诗以景托怀,通篇紧扣“莹心”二字展开,将写景、抒怀、怀古三者融为一体。开篇先以世间的扰攘浊气反衬莹心亭的清净殊胜,再以飞瀑的猛势衬出此处涤荡尘俗的力量,鸥乌避走的细节更凸显出环境的清峻脱俗。

全诗没有直白铺陈怀古的具体人事,却将追慕前代隐逸高贤的情怀藏于景致描写之中:飞瀑洗尽纤尘的意象,暗喻此处能够净化人的世俗杂念,涵养高洁心性,千年之后林梢吹来的清风,仿佛还带着古贤遗留的风骨余韵,表达含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞充所作《贻溪怀古十篇》组诗中的一首。贻溪位于今山西永济王官谷,是晚唐诗人司空图晚年隐居的处所,谷中曾建有多处亭台园林,莹心亭便是其中颇具代表性的一处遗迹。

俞充任职蒲中期间,游历王官谷山水,凭吊司空图等前代高贤的遗踪,逐处题咏写下十首怀古诗,此篇专咏莹心亭的独特景致与怀古寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: