送钱蒙仲赴举 其一

膝下五车就业,殿前三月亨途。
日出唤君名姓,春风吹过江湖。

译文

收起展开
你自幼在父母膝下饱读诗书,学成了满腹才学,赴京应试之后很快就能踏上通达顺遂的仕途。
等到放榜之日太阳初升时,官差就会高声宣唤你的姓名,你便可乘着浩荡春风快意行过江湖,奔赴远大前程。

注释

收起展开
  • 膝下旧指子女幼年时依偎在父母身边的状态,此处代指友人年少居家求学的时期。
  • 五车出自典故“学富五车”,形容人读书极多,学识极为渊博。
  • 赴举前往京城参加科举考试。
  • 亨途通达顺利的仕途,亨意为顺利、通达。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的怅惘愁绪,通篇笔调明快昂扬,满是积极的祝福意涵。

前两句先从友人的才学根底写起,赞许其多年苦读积累的深厚素养,再点出赴举之后的光明前景,起笔稳重大方,期许之意溢于言表。后两句以“日出唤名”“春风渡湖”两个极具画面感的意象,把金榜题名的畅快感具象化,气韵流动轻快,将对友人的美好祝愿表达得淋漓尽致,是宋代六言绝句中短小精悍的赠行佳作。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋诗人刘季孙为送别友人钱蒙仲参加科举考试所作的赠行诗。

北宋中期科举制度发展完备,大量地方士子远赴京城参加科考以求入仕,诗人与钱蒙仲交好,在友人动身赴举之际写下这组赠诗,寄予了诚挚的祝福与殷切的期许。