送钱蒙仲赴举 其三

俊气将探虎穴,清才早践龙门。
故比隔江白鹭,万人回首王孙。

译文

收起展开
你气概豪迈将要如入虎穴一般勇闯科举考场,品性清逸才华出众早就能跨过龙门跻身青云。
因此我将你比作隔江而立的高洁白鹭,所有人都会转头瞩目你这位前程似锦的才俊。

注释

收起展开
  • 赴举指前往京城参加科举考试。
  • 探虎穴化用《后汉书·班超传》“不入虎穴,焉得虎子”的典故,这里比喻勇闯科举考场,博取功名。
  • 践龙门即登龙门,传说鲤鱼跃过龙门便可化身为龙,古时用来比喻科举考试顺利中第,声名骤显。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对友人钱蒙仲的美称。

赏析

收起展开
这首六言绝句篇幅短小,却笔力劲健,全无送别诗常见的衰飒伤感,满是清朗昂扬的期许。

开篇两句连用探虎穴、践龙门两个典故,直接点出友人既有过人胆气,又有出众才学,此番赴考必然能够顺利登科,赞许之情真挚恳切。后两句以隔江白鹭为喻,白鹭身姿高洁、远远便可望见,衬出友人卓然不群的风仪,末句写万人回首瞩目,更是将对友人光明前程的祝愿推向顶点,是宋代送别赠诗中极有特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘季孙所作的送别赠诗,为《送钱蒙仲赴举》组诗的第三首。

北宋时期科举取士风气极盛,士人赴考前亲友多以赠诗表达勉励与祝愿,刘季孙与钱蒙仲交好,十分欣赏对方的才志,便写下这组作品为友人赴考壮行。