三高祠咏古三首·其一

大湖际天碧,浩荡浮万象。
中有洞庭山,天作蓬壶样。
芦苇秋萧萧,时闻发渔唱。
风顺如可寻,月明迷所向。
有人在扁舟,发白意夷旷。
扣舷了不顾,出没信波浪。
心已类水石,何由知得丧。
遗民至如今,自古惟越相。
初为吴都囚,君臣忧醢酱。
忍耻人谓愚,祈生世知妄。
尪癯脱万死,归国奇谋创。
行师舞群姓,下令跃诸将。
夜半覆姑苏,夫差始悲怆。
安坐宽晷刻,反掌成伯王。
江山入会稽,功高谁与抗。
宠利速祸败,忠臣半诛放。
遁去举邦求,君王铸形状。
寂寥数千年,相见霜缣上。

译文

收起展开
太湖碧波万顷远接天际,浩浩荡荡托举着世间万物。
湖中的洞庭山,天然生成如同海上仙山蓬壶的模样。
秋风吹动芦苇萧萧作响,时不时传来渔人的歌声。
顺风前行路径似乎可以探寻,月明之夜却又迷失了方向。
有一位高士乘坐在小船上,头发花白心境平和旷达。
他敲击船舷全然不顾世俗牵绊,一任小舟在波浪间自由出没。
他的心性已经如同水畔磐石,哪里还会在意什么得失。
这份高风流传到今天,从古以来也只有越国的国相范蠡。
当初他曾身为吴国的阶下囚,君臣二人都担心被剁成肉酱。
他忍辱负重旁人都以为愚笨,求全而生世人都觉得不切实际。
身形瘦弱的他从万死之中脱身,回到越国之后开创奇谋大业。
出兵作战百姓都欢欣鼓舞,下达命令诸将都奋勇争先。
夜半时分攻破姑苏城,吴王夫差才开始悲怆悔恨。
安闲从容地把握短暂时机,易如反掌就成就了霸主功业。
越国江山稳固据守会稽,功劳之高没有人可以与之抗衡。
可荣华利禄很快招致祸败,吴国的忠臣大半都被诛杀流放。
他功成之后泛舟隐去,举国搜寻也不见踪迹,越王只好命人铸出他的塑像。
寂寞流转千百年之后,他的风骨依然能在祠中的白绢画像上得见。

注释

收起展开
  • 大湖即太湖,古代也叫震泽,是中国第三大淡水湖。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处形容洞庭山的灵秀仙气。
  • 夷旷心境平和舒展,开阔旷达。
  • 扣舷敲击船舷,古人常以此抒发旷放的情怀。
  • 越相指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴,官至上卿,后世称其为越国相国。
  • 醢酱古代酷刑,把人剁成肉酱,此处形容范蠡与勾践在吴国面临的绝境。
  • 尪癯身形瘦弱憔悴的样子。
  • 伯王即霸王,伯通“霸”,指春秋霸主。
  • 霜缣洁白的丝绢,此处指祠中绘制先贤画像的白绢。

赏析

收起展开
这首诗采用先景后史、由境入人的结构章法,开篇先铺写太湖万顷连天、浩茫浩荡的壮阔景色,点出洞庭山如仙山的灵秀特质,为高士范蠡的出场铺垫出清空辽远的隐逸背景。

中间十余句以简劲的笔力叙写范蠡的人生轨迹:从身为阶下囚忍辱负重,到归国后运筹帷幄,兴越灭吴成就霸主功业,再到深知富贵祸机、功成身退泛舟五湖的抉择,史事剪裁详略得当,情感沉郁饱满。

全诗没有落入普通咏史诗空泛议论褒贬的俗套,而是将太湖烟水的清旷意象与范蠡超脱得失的人格特质融为一体,最终落脚于千载之后先贤形象仍在祠中画像上熠熠生辉的感慨,寄寓了诗人对功成不居、不被权位羁绊的古贤风范的由衷仰慕。

创作背景

收起展开
三高祠位于江苏吴江,始建于北宋初年,祠中供奉春秋时期功成身退的范蠡、西晋思归弃官的张翰、晚唐隐居江湖的陆龟蒙三位高士,是江南著名的咏史名胜。

刘季孙为北宋仁宗、神宗时期的诗人,曾历任江浙地方官职,途经吴江拜谒三高祠时,有感于三位先贤不恋权位的高风亮节,写下这组咏古诗作,此为第一首,专以春秋越国上卿范蠡为吟咏对象。