和运司园亭 西园

仙化二十四,境远难遍探。
锦城使君园,雅与云洞参。
回光试一览,紫翠绝西南。
池映金波静,花沾玉露甘。

译文

收起展开
传说中蜀地的二十四处仙人洞府,境地幽远难以逐一探访。
成都城中转运使的西园,清雅格调足以和云雾缭绕的仙洞比肩。
转过身放眼远眺,满目苍翠紫绿的景致冠绝整个西南。
池面倒映着金色波纹澄澈静谧,花瓣上沾着如玉般的清露甘美清甜。

注释

收起展开
  • 仙化二十四指道教传说中位于蜀地的二十四处仙人修行的洞府,也称二十四化,是古代蜀地流传极广的仙域名胜概念。
  • 锦城成都的别称,汉代成都织锦业极为发达,朝廷专门设置锦官进行管理,后世便以锦城代指成都。
  • 云洞云雾缭绕的世外仙山洞府,此处用来比喻超凡脱俗的清幽胜境。
  • 金波原指月光在水面浮动的金色波纹,此处代指日光映照在池面形成的粼粼金光。
  • 玉露晶莹剔透如同美玉一般的清露。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,没有直接描摹西园景致,反而先以蜀地流传千年的二十四仙化传说起笔,极言仙境幽远难寻,再顺势点出西园的清雅格调足以与仙域比肩,从虚处抬高了西园的审美地位,构思十分巧妙。

全诗写景层次清晰分明,由远及近层层推进,先写远眺时漫山遍野的紫翠盛景,点出其冠绝西南的地域形胜,再将镜头收拢到池面、花露的细部,以精工的对仗烘托出西园清幽静谧、不染尘俗的气质,尽显北宋文人清雅淡远的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期丰稷所作的《和运司园亭》组诗中的一篇,当时成都转运司官署内营建了十处各具特色的园亭景观,蜀中一众文人纷纷以此为题唱和酬答,形成了颇具规模的官署园林创作风潮。

西园是运司所辖园林中最负盛名的一处,地处成都西南方位,既有人工营建的精巧布局,又兼得蜀中自然山水的灵秀气韵,是当时地方官员游赏宴集、吟诗作赋的核心场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: