和运司园亭 水阁

长虹卧松江,一苇航大河。
岂如此安稳,无复畏风波。
幽香萃花岛,鱼藻旨且多。
徙倚小栏曲,月色透薜萝。

译文

收起展开
长虹横卧在松江水面,一叶扁舟便可横渡宽阔的大河。
哪里比得上此处安稳妥帖,再也不必畏惧江上的风浪颠簸。
清幽的花香汇聚在水中花岛,游鱼戏于藻间,物产丰饶品类繁多。
我徘徊倚靠在曲折的小栏边,清冷的月光穿透了薜荔与女萝的藤蔓。

注释

收起展开
  • 一苇语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指一叶扁舟。
  • 萃聚集、汇聚。
  • 旨且多化用《诗经·小雅·鱼藻》句意,此处形容水畔物产丰饶繁茂。
  • 徙倚徘徊流连,倚靠。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种常见的蔓生植物,常攀附于山石、林木生长。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先写江河行舟的风波之险,反衬出水阁所在之处的安稳闲适,立意不落俗套。

全诗化用《诗经》典故浑然无迹,从视觉、嗅觉多个维度铺陈水阁周边景致,花岛幽香浮动,鱼藻自在游弋,尽显江南水居的鲜活生机。

末句收束于月夜清景,诗人凭栏望月,月色穿透藤蔓的画面清幽淡远,将读者完全带入物我两忘的安闲意境之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋丰稷所作的《和运司园亭十咏》组诗中的一首,运司即转运使司,是宋代主管漕运的地方官署。

当时丰稷在地方任官,受邀游览转运使官署内的园亭水阁,与同僚以诗唱和,写下这组咏叹园亭景致的作品,本诗专门描摹水阁的清幽安闲之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: