雾山

雾山环合自云川。
道是桃源半得仙。
晓磬一声人语散。
更寻茅屋住山边。

译文

收起展开
云雾缭绕的山峦环抱着云气蒸腾的平川谷地。
人们都说这里堪比桃花源,身处其间大半如登仙境。
清晨的磬声一响,山间往来的人声渐渐消散。
我更想寻一处简陋的茅屋,长久居住在这山边。

注释

收起展开
  • 雾山山名,位于今浙江境内,因常年云雾笼罩、谷深林幽得名。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世代指与世隔绝、清幽安逸的隐居胜地。
  • 晓磬清晨寺院中敲击的磬声,磬是古代佛寺中常用的金属鸣器。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺写雾山景致,开篇从大处落笔,勾勒出山峦环合、云气漫川的整体风貌,直接点出雾山最核心的景观特质。

次句引入桃源的典故,自然带出雾山清幽出尘的隐逸气质,为全诗铺垫出超凡脱俗的基调。后两句以晓磬声散的动态细节,烘托出山间万籁渐寂的静谧氛围,收尾“更寻茅屋住山边”直接袒露诗人对山林隐逸生活的向往,余味悠然,尽显宋人山水诗淡远清和的审美特质。

创作背景

收起展开
丰稷为北宋中后期著名直臣,历任监察御史、吏部尚书等职,为官刚正不阿,多次弹劾当朝权贵,晚年退居期间多游历江南山水。

这首诗作于诗人游历浙东雾山之时,雾山因常年云雾萦绕、川谷幽深闻名,当地素来有类同桃源的隐逸传说,诗人入山游览后有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: