和运司园亭 玉谿堂

一水从何来,应是昆山顶。
酾成渌玉池,虚堂逗清影。
公退泠然赏,了非心外境。
鱼泳阳光动,鸟啼春昼永。

译文

收起展开
这一湾流水是从何处而来,想必源头远在昆仑山顶。
疏导汇聚成清透如玉的池水,空敞的堂屋便揽来了水面灵动的清影。
办完公务后我悠然在此赏玩,眼前景致全然契合本心,并非世俗外物所能企及。
游鱼在水中出没漾碎了日光,啼鸟声声里春日的白昼格外悠长。

注释

收起展开
  • 酾疏导、分流的意思,此处指将源头活水引聚为池。
  • 虚堂空敞明亮的堂屋。
  • 公退办完公务之后的闲暇时间。
  • 泠然轻逸悠然的样子。
  • 春昼永春日白昼漫长。

赏析

收起展开
这首诗以探寻水景源头起笔,落笔便带出清远的浪漫想象,将眼前一湾池水的格局拓向遥远的昆仑,瞬间为堂前小景赋予了宏大的意境底色。

全诗由景及人再到物态,层层铺展:先写水聚成池、堂映清影的静景,再写人在公余赏景、物我相融的心境,最后收束到鱼游影动、鸟啼昼长的鲜活春景,无一处刻意雕琢,却尽显官署园林里冲淡平和的雅趣,也体现了诗人不以俗务萦怀的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丰稷所作《和运司园亭》组诗十首中的第五首,属于唱和当时任职转运司同僚所建官署园林的作品。

玉谿堂是运司官署园林中依水而建的堂宇,丰稷时任地方官职,公务之余游览园亭胜景,有感于景致清逸脱俗,便写下这组咏景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: