和运司园亭 雪峰楼

雪峰在何许,楼倚青霄端。
每来注心目,不觉生羽翰。
终借好风力,云散银阙攒。
只履西归客,应笑空倚楼。

译文

收起展开
传说中的雪峰远在何处,这座高楼直插云霄的顶端。
每次登临都凝神注目眺望,恍然之间只觉身轻生出羽翼。
终究要凭借好风的助力,云层散尽后雪色群峰簇拥眼前。
那位只履西归的得道高僧,恐怕也会笑世人空自倚楼枉自寻幽。

注释

收起展开
  • 青霄端云霄的最高处,青霄即指代高空、青天。
  • 注心目将全部心神与目光都投注于景物之上,指全神贯注眺望。
  • 羽翰羽翼、翅膀,古人常以“生羽翰”形容人登临高处时恍然生出飞升出世的快意。
  • 银阙原本指神话中神仙居住的银白色宫阙,这里用来比喻积雪覆盖、莹白耀眼的雪山群峰。
  • 只履西归客传说禅宗祖师达摩圆寂之后,有人在西域见到他手持一只鞋向西而行,后世便以“只履西归”指代达摩,这里借指超脱尘世的得道之人。

赏析

收起展开
这首诗的构思极有层次,开篇先以设问引出雪峰楼的高峻位置,不直接堆砌辞藻写楼的高度,只说它倚靠在青天尽头,笔力清劲超拔,瞬间就把高楼凌空的态势烘托出来。

中间两句完全从主观体感落笔,不写登楼所见的具体景物,只说人站在楼上便恍然生出羽化飞升的快意,以虚笔传神,把高楼带来的凌空出尘之感写得鲜活可感。

末尾四句翻进一层,既预想了风散云开之后,雪山群峰如银阙簇拥的奇丽景观,又借达摩只履西归的典故收束,跳出了普通登楼诗抒发宦愁、乡思的俗套,带出一种超然物外、不滞于物的旷达襟怀,是宋代咏亭园诗中格调清逸的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋丰稷所作的《和运司园亭》组诗十首中的篇目,属于同僚之间的园亭唱和作品。

北宋中后期蜀地官署园林营建风气兴盛,雪峰楼是成都转运使官署园林中地势最高的登览建筑,因登楼可远眺川西绵延的雪山而得名,诗人登临此楼时触景生情,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: