和运司园亭 潺玉亭

养源在西山,如玉抱精白。
引之落锦渠,历耳不可择。
风雨杂鸣球,珠玑写云液。
恰似偃谿声,醒悟迷途客。

译文

收起展开
泉水的源头涵养在西山深处,像温润美玉怀抱着精纯洁白的质地。
将泉水引出倾泻入花木环绕的园林水渠,清泠水声入耳让人不忍舍弃。
风雨交加时水声如同错落鸣响的玉磬,水珠飞溅仿佛泻下云间的津液。
这清响恰似偃溪的流水清音,足以让迷失世路的旅人幡然醒悟。

注释

收起展开
  • 养源涵养水源,这里指潺玉亭所引泉水的发源地。
  • 锦渠雕饰精美、周边花木繁茂如锦绣的园林水渠。
  • 鸣球古代击打发声的玉磬,此处用来比喻清脆圆润的水声。
  • 珠玑珍珠,这里比喻飞溅而起的泉水水珠。
  • 偃谿即偃溪,古代名溪,以清越悠长的流水声闻名。

赏析

收起展开
这首咏亭诗全程紧扣“潺玉”的亭名立意,从泉水的品性到水声的效用都以玉为核心喻体,构思精巧浑然天成。

诗歌前两句从源头落笔,先点出泉水本身就具备玉一般的精纯质地,为后文的所有比喻做铺垫,中间两句从听觉、视觉两个维度描摹泉水流过园林的灵动情态,声色兼具画面感极强。最后两句跳出普通园林诗描摹景致的局限,宕开一笔点出流水清声足以警醒世间迷途之人,让整首小诗脱离了纤巧的咏物格局,带出了通透的人生哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地文人同题唱和的组诗作品之一。

北宋熙宁年间,成都转运使官署内营建了十余处景观亭台,统称“运司园亭”,当时多位任职蜀地的士大夫都以同韵唱和的形式为各处亭台题诗,丰稷游览其中的潺玉亭后,写下了这首专咏水景亭的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: