钓台

范蠡功成始遁逃,渊明五斗便辞劳。
先生二事俱无一,名与青山万古高。

译文

收起展开
范蠡辅佐越王成就功业之后才选择隐遁远走避祸,陶渊明不肯为五斗米折腰便主动辞官辞去官场辛劳。
严子陵先生上述两件事全都没有沾边,他的清名却和青山一同流传万古,崇高无比。

注释

收起展开
  • 钓台指严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴称霸,功成之后泛舟五湖隐退避祸。
  • 五斗指五斗米的俸禄,典故出自陶渊明任彭泽令时,不肯为五斗米折腰,即日辞官归隐。
  • 先生指严光,字子陵,他与东汉光武帝刘秀年少时为同窗,刘秀即位后多次征召他入朝为官,他始终不肯接受,隐居垂钓于富春江畔。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用对比用典,跳出了传统咏钓台诗作的常规叙事逻辑。

诗人先举出范蠡、陶渊明两位后世公认的高士作为参照,二人隐退都有明确的世俗前提:范蠡是功成名就之后才遁逃,陶渊明是做了小官之后才为了微薄俸禄辞官,而严光从未出仕,从一开始就不肯接受帝王的征召,完全没有世俗的功业牵绊,这种纯粹的隐世姿态反而让他的声名比前两位更加高远,和青山一同万古长存。全诗语言直白质朴,立意新颖,短短二十八字就翻出了咏史诗的新境界,将严光不慕权势的高风亮节烘托得格外突出。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张绶登临富春江畔的严子陵钓台时所作。

钓台相传为东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,后世多有文人登临怀古,留下大量咏叹严光高风亮节的诗作,张绶这首便是其中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: