游层岩

群峰耸立环绕成闭合的山环，一条小路在山间蜿蜒萦回。
环顾眺望间见到层岩胜景，高敞的岩洞仿佛是从山腹间开凿而出。
岩间云气升腾飞洒如雨雹倾泻，岩下一勺浅潭让蛟龙都蜷曲难展身形。
往日我曾乘兴来此游览，深深感叹回程的马行太过匆促。
那时正被繁杂的官务缠身，怎敢不勤于公事夙兴夜寐。
四季的山景各有动人意趣，一次游览又怎能穷尽所有妙处。
算来至今已经过了二十四年，我宦游的足迹踏遍了四方河川。
平日里常常思念佳山胜水，疏懒孤僻的居处只有燕蝠聚集相伴。
诸位才士如今从南方而来，尽兴赏玩胜景正合心中所愿。
探寻搜求到最幽僻隐秘的去处，流连徘徊有时甚至留宿一两晚。
流连忘返的兴致众人都一般无二，藏在心底的感触却唯独我深有体会。
叮咚泉声适配幽人耳趣，漫山翠色让远眺的双眼格外清明。
傍晚归巢的飞鸟边飞边鸣，散游的牧牛受了惊互相碰撞奔走。
此番出游本就自有收获，何必再费心计较什么是祸什么是福。
应当效仿丁家子弟的旷达兴味，怎肯学阮籍驾车到穷途便痛哭流涕。
不必在意张仪当年在楚相堂下被讥讽受辱，也怜悯范雎当年贫寒时靠绨袍见知故人。
身负大任的人往往从困顿中感发奋起，一顿饭的小恩小惠哪里值得挂怀记取。
收到友人通过邮筒寄来的精美诗篇，我枯坐案头沉吟良久徘徊不定。
勉强循着高韵接续唱和，愿一同把这篇佳作镌刻在涧水之畔的崖石上。

• 庨豁形容岩洞高阔敞亮的样子。
• 簿领官府的文书案卷，代指繁杂的官务。
• 栉沐梳洗打理，这里指勤于公务、夙兴夜寐。
• 朅来犹言“自从那时以来”，是古诗中常见的时间发语词。
• 二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
• 四渎古代对长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河的统称，这里代指天下各处河川地域。
• 信宿连宿两晚，指在某处停留超过一日。
• 绨袍厚缯制成的袍子，典出战国时范雎贫寒时得到故人须贾赠绨袍的典故。
• 涧澳山涧水岸的弯曲处，这里代指崖石题刻的地方。

这首五言古体纪游诗章法层层递进，没有停留在描摹山水形胜的层面，而是将游历见闻、宦海感慨、人生哲思融为一体，是宋代山水纪游诗中颇具代表性的作品。开篇先从层岩的整体地貌落笔，用“凿山腹”的奇喻凸显岩洞的鬼斧神工，“片云雨雹飞，勺水蛟龙缩”两句想象奇崛，把小尺度的岩景写出了吞吐天地的气势。

诗的后半部分转入抒怀，接连用阮籍穷途、张仪受辱、范雎绨袍等多个典故，却没有堆砌的痕迹，自然带出诗人历经宦海沉浮之后旷达超脱的心境：不困于眼前的祸福得失，在山水中消解世俗的烦恼。全诗语言质朴沉厚，情与景完全交融，没有后世纪游诗常见的纤巧雕琢之弊，尽显北宋中期士大夫文人从容冲淡的审美取向。

这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百二十六，是北宋中后期官员张绶的纪游唱和作品，创作于他宦游荆湖南路期间。

层岩位于今湖南永州一带，是当地知名的喀斯特溶洞胜景，历代多有文人题咏。当时张绶与数位同游的友人先后登临层岩，分韵赋诗，他便写下这首五言古体长诗追和友人的原作。