题奣岩

岩口呀然向日开,小桥飞入势萦回。
幽深自可逃烦暑,况有寒泉石下来。

译文

收起展开
山岩的入口敞亮地朝着日光敞开,小桥凌空横跨走势迂回婉转。
环境幽深清凉本就可以躲避盛夏的烦热,更何况还有清冽的寒泉从岩石下潺潺流出。

注释

收起展开
  • 呀然形容山石开口敞亮开阔的样子。
  • 萦回盘旋回绕的样子。
  • 烦暑盛夏时节的闷热暑气。
  • 寒泉清凉寒凉的山泉。

赏析

收起展开
这首七言绝句写景层次分明,由外到内逐层铺展奣岩的景致:开篇先写岩口迎向日光的开阔样貌,再以“飞”字点出小桥凌空的灵动姿态,画面鲜活富有动感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法串联起日光、小桥、幽林、寒泉几样意象,自然带出此地足以消夏的清逸氛围,于浅白的语句中流露出作者游赏时舒爽畅快的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游览江南奣岩胜景时所作的题壁诗,奣岩因岩壁开阔、天光常照而得名,是宋代远近闻名的山林避暑胜地。

北宋中后期,文人士大夫盛行寻访城郊山林幽胜、题写岩壁留存游踪的风气,这首诗正是作者张绶游赏奣岩时,乘兴题写在岩壁之上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: