泻洪亭

潺潺石磴泻红泉,路蹑丹梯入紫烟。
岩有高人无问处,庵罗双树碧参天。

译文

收起展开
潺潺红泉顺着山间石阶倾泻而下,我踏着赤色的石梯一路走入缭绕的紫色烟霭之中。
山岩间隐居的高人早已无处寻访,只余下两棵庵罗古树苍翠繁茂直抵云天。

注释

收起展开
  • 石磴山间的石砌台阶。
  • 蹑踩踏、缓步行走。
  • 丹梯对山间石梯的美称,因山石多呈赭红色,故而得名。
  • 紫烟山间清晨或傍晚升腾的紫色云烟雾霭。
  • 庵罗即庵罗树,又名庵摩勒,是一种常绿乔木,常被佛家视为象征清净的圣树。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法串联全篇,开篇两句先绘写登山途中的所见所感,泉声潺潺、红泉泻落,紫烟缭绕、石梯通幽,画面色彩明丽,动感十足,将山间空灵清幽的氛围渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,由景及情,生出寻访前朝隐者却无处可觅的淡淡怅然,最后以参天古木收束,将人世变迁的感慨融入苍劲的景致之中,余味悠长,尽显宋人纪游诗融情于景的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张绶游览山间泻洪亭时所作的纪游七言绝句。

诗人当时游历浙东一带的名山胜景,途经泻洪亭,见山间泉流奔涌、古木参天的清幽景致,心生寻访前代隐者的意趣,便写下这首写景兼抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: