送程给事知越州

参天楼阁翠回环,暂拥旌旄笑解颜。
久想高怀厌车马,更缘吟兴属江山。
清时独往逍遥地,美政能成指顾间。
行恐便膺宣室召,都人期见捧书还。

译文

收起展开
高耸入云的楼阁被苍翠的山色层层环绕,你此番执掌地方仪仗赴任,舒展笑颜暂脱俗务烦忧。
素来心怀高远早已厌倦官场车马劳顿,更因满怀诗兴,恰好能将才情托付给越地的明山秀水。
太平盛世里你前往这处自在逍遥的佳地,清明优异的政务短时间内就能轻松完成。
此番赴任恐怕很快就会收到朝廷的征召,京城的百姓都期盼着你带着治绩文书早日归来。

注释

收起展开
  • 旌旄古代用羽毛装饰的军旗,此处代指地方长官的专属仪仗与职权。
  • 指顾间手指目视的极短间隙,形容行事效率极高,短时间内就能完成。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见重臣商议核心政务的场所,后世常用作朝廷征召贤能的典故代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫赠行送别诗,全无传统送别诗常见的悲愁怅惘之气,整体格调昂扬明快,满是对友人的认可与美好期许。

全诗章法层层递进,开篇先点出越州的山水形胜之美,再顺势称赞友人高远脱俗的襟怀,紧接着肯定其出众的理政能力,最后化用宣室召贤的经典典故,预祝友人很快就能凭借卓异政绩得到朝廷的重用,用典妥帖自然,情感真挚厚重,尽显北宋中期士人群体交游的清朗开阔气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是友人送别时任给事中的程师孟出任越州知州时的赠别作品。

程师孟是北宋知名的干练能臣,此前在多处地方任上都留下了极佳的治绩,此次赴越州赴任,朝中及江南的诸多友人都写下同题赠别诗为其送行,本诗作者黄颜本身为越州籍士人,对当地风物十分熟悉,所作赠诗也更贴合越州的地域特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: