访慧山钱道人不遇

周邠 · 宋代

登山穿破乱云堆，不见高人眼倦开。
门掩水声闲白日，路无车迹长苍苔。
墙头五柳空摇曳，池上双凫自往来。
却棹扁舟自回去，过江思上子陵台。

译文

收起

我登山时踏破了层层翻涌的乱云，没能见到这位隐居高士，连望眼都倦怠得懒得睁开。
柴门掩着，潺潺水声伴着整日悠闲的日光，门前道路没有车马痕迹，长满了苍翠的青苔。
墙头的几株柳树徒然地随风摇曳，池面上两只水鸭自在地游来游去。
我只得掉转小船独自返程，行过江面时不由得想要去登临严子陵的钓台。

注释

收起

慧山即惠山，在今江苏无锡境内，古代“慧”与“惠”为通假字。
高人志行高洁的隐士，这里特指诗人要拜访的钱道人。
苍苔青色的苔藓，常生长在少有人迹的僻静之处。
五柳化用陶渊明“五柳先生”的典故，暗赞主人不慕世俗的隐逸品格。
双凫两只野鸭，凫是古代对野生水鸭的称呼。
棹本指船桨，这里活用为动词，意为划动船桨。
子陵台东汉隐士严光（字子陵）的垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔，是后世隐逸文化的标志性符号。

赏析

展开

这首诗写访隐不遇的经历与心境，全程没有刻意的情绪渲染，却将清雅的山林意趣与对隐逸生活的向往融于一体。

开篇写登山穿云的动作，先烘托出山居环境的幽远僻静，次句点出“不遇”的题旨，“眼倦开”三字将寻访不得的淡淡怅惘写得极为传神。中间两联是全诗最出彩的部分，从人居环境的寂静无人，写到景物的自在悠然，以“闲白日”“长苍苔”“空摇曳”“自往来”几个意象，层层铺垫出道人超然物外的隐者风神，即便未见其人，其高洁形象已呼之欲出。尾联写返程时思子陵台的收束，将对钱道人的仰慕，延伸为对整个上古隐逸传统的追慕，余韵悠长，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人周邠游历江南惠山时所作。惠山地处江苏无锡，自古便是江南名胜，多有道人隐士隐居其间。

周邠与苏轼为同年好友，平生喜好寻访山林隐逸，此次专程前往惠山拜访钱姓道人，却未能相逢，怅然之余便写下这首纪游抒怀之作。