羞墓诗

当年一弃会稽侯,大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦,至今粉骨尚含羞。

译文

收起展开
当年你决然抛弃了尚未发迹的会稽侯朱买臣,偌大的荒墓被如烟杂草紧锁,满是当年诀别的愁绪。
你满心遗憾再也没能等到丈夫衣锦还乡的时刻,直到今日墓中枯骨都还留存着当年的羞愧之意。

注释

收起展开
  • 会稽侯代指朱买臣,他曾出任会稽太守,后世诗文常以此称呼指代他。
  • 烟芜如烟般丛生的杂草,用来形容墓地荒凉萧瑟的景象。
  • 衣锦即衣锦还乡,指人获得富贵之后穿着锦绣衣裳返回故乡。
  • 粉骨代指墓中逝者的骸骨,此处指代朱买臣的前妻。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文一味贬斥朱买臣前妻嫌贫爱富的固化立场,以相对克制的笔触描摹历史余味。

开篇两句从往事拉回当下,以荒烟蔓草锁着旧愁的清冷意象,为全诗铺垫了沉郁的怀古氛围。后两句落笔于“含羞”二字,将千年前人物的愧意延伸到身后枯骨,把短暂的情绪拉长为跨越时空的永恒余韵,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周邠的咏史怀古作品,所题的“羞墓”位于今浙江境内,是西汉名臣朱买臣前妻的墓葬。

据《汉书·朱买臣传》记载,朱买臣早年家贫,靠砍柴卖薪为生,仍坚持边走边诵读诗书,其妻深以为耻,最终弃他而去。后来朱买臣得到汉武帝赏识,出任会稽太守,衣锦还乡时见到前妻,前妻羞愧自缢,后人便将她的墓葬称为羞墓。周邠宦游浙地途经此处,有感于这段流传甚广的史事,便写下了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: