白石山 其一

赏徧他山到此山,始知仙境异人寰。
岩前羽客寻黄鹤,涧下樵人放白鹇。
路入洞门纡五锁,云盘石径叠三关。
窰间犹有仙翁灶,忆昔丹成炼九还。

译文

收起展开
游赏遍了别处的名山来到这座白石山,才知晓此处的仙境完全不同于世俗人间。
山岩前有道家隐修者寻访传说中的黄鹤,山涧下砍柴的山人放走了驯养的白鹇。
道路通入洞府门内迂回盘绕如同层层上锁,云雾盘绕的石径接连叠着多处险要关隘。
窑洞中至今还留存着当年仙翁的炼丹旧灶,遥想往昔他炼成九转还丹飞升的旧事。

注释

收起展开
  • 异人寰和世俗人间不同。人寰,指人世间、世俗社会。
  • 羽客对道士、隐修者的别称,因古人认为得道者能生羽翼飞升,故称。
  • 白鹇一种大型珍稀鸟类,羽毛素白姿态清雅,是古代隐士常驯养的珍禽。
  • 纡五锁形容进入洞府的道路迂回曲折,像被层层锁链缠绕一般,“五”是虚指,形容缠绕层数多。
  • 九还即九转还丹,是道教传说中经过多次反复炼制才能得到的长生不死仙药。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家山水游赏诗,开篇先以“赏遍他山”做铺垫,直接点出白石山远超其他名山的仙境特质,开门见山奠定全诗清逸出尘的基调。

中间两联对仗极为工整,颔联写山中所见的隐逸场景,将道士寻鹤、樵人放鹇两个极具仙意的画面并置,不着痕迹地烘托出山中全无俗事的清幽氛围。颈联转而写山路的奇险,以“五锁”“三关”的比喻,具象化了白石山洞府幽深、人迹罕至的特点。尾联以留存的炼丹旧迹收束,由实入虚,生发对古代仙人炼丹飞升的遥想,余韵悠长,将读者的思绪从眼前实景引向缥缈的传说仙境,完全贴合白石山作为道教名山的文化气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间周邠担任乐清县令时所作。

乐清境内的白石山即今中雁荡山,是当地久负盛名的道教名山,相传有多位道家真人在此炼丹飞升。周邠在任期间遍历辖境内的山水名胜,追访前代隐士与神仙遗迹,写下《白石山》组诗两首,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: