白石山 其二

登山踏遍万千峰,直到青云第一重。
路僻频惊来瑞鹿,洞深还见挂苍龙。
偶穿白石寻黄石,却倚青松慕赤松。
日脚西垂促归兴,巾车无复更从容。

译文

收起展开
攀登白石山踏遍了万千座秀峰,径直来到仿佛触到青云的最高层。
偏僻的山路上屡屡惊起祥瑞的野鹿,幽深的山洞里还能看见如苍龙倒挂的钟乳石。
偶尔穿过白色山石寻访黄石公的遗迹,回身倚着青松仰慕传说中的仙人赤松子。
太阳向西垂落催发了我归去的兴致,坐上布幔的车驾再也无法多做从容盘桓。

注释

收起展开
  • 青云第一重形容山的最高处,言峰顶高耸直入青云。
  • 瑞鹿古人认为是祥瑞的野鹿,相传常出没于名山仙境之中。
  • 黄石指黄石公,传说中授张良兵法的世外高人,此处代指山中留存的高人遗迹。
  • 赤松即赤松子,上古传说中的仙人,后世常用来代指隐逸求仙的高士。
  • 日脚指向下沉的落日,是古典诗词中常见的口语化意象。
  • 巾车指设有布幔的私人车驾,是古代士人出游常乘坐的交通工具。

赏析

收起展开
本诗是宋代山水纪游七律的代表性作品,结构脉络极为清晰,从开篇登山越岭的豪兴,到中段探幽览胜的见闻,再到末尾日暮思归的怅然,完整铺展出一日游山的全过程。

中间两联对仗极为工整,诗人将山路上惊起的野鹿、洞壁上垂挂的钟乳石都赋予了仙境色彩,把普通的自然山水转化为充满灵韵的世外胜境。

诗中自然嵌入黄石公、赤松子的典故,没有丝毫堆砌生硬之感,将游山的赏玩之趣升华为对隐逸高士精神境界的向往,末尾写归期催迫、无法从容流连的情绪,也暗含了诗人对俗世公务羁绊的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时周邠正在浙江乐清担任地方官职。

乐清境内的白石山即今温州中雁荡山,以奇峰、幽洞、怪石闻名东南,周邠在任期间遍历境内山水名胜,创作了多首歌咏白石山的组诗,本诗是其中第二首,完整记录了他全程登山探幽的行程与心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: