云岩禅寺

周邠 · 宋代

石城岭下白莲宫,天柱峰前碧玉丛。
误入蓬瀛知有路,回看图画恨无功。
平霞列嶂堆苍黛,飞瀑寒岩挂断虹。
眼底更无尘一点,霅川休说水帘宫。

译文

收起
石城岭下坐落着遍植白莲的云岩禅寺,天柱峰前是一片如碧玉攒聚的青翠林丛。
我恍惚间踏入了传说中的仙境,才知凡世原来也通往胜境,回头望来路,只憾从前未能将这般美景绘入图画。
云霞平铺,群峰如屏障堆叠着青黛色的山光,飞瀑从寒凉的岩壁上倾泻而下,像一道悬空的断虹。
放眼望去这里没有半分俗世的尘嚣,就连霅川向来为人称道的水帘胜景,也不必拿来与此处相较。

注释

收起
  • 白莲宫此处代指云岩禅寺,因寺内多植白莲,且佛寺常以莲为清净象征,故称。
  • 天柱峰云岩禅寺所在山域的高峰,因山体高耸如柱、直抵云天而得名。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,此处用来比喻云岩禅寺周遭如仙境般的环境。
  • 列嶂排列得如同屏障一般的连绵山峰。
  • 苍黛深青近黑的色泽,此处用来形容山峦植被繁茂的深青色调。
  • 霅川即霅溪,位于今浙江湖州境内,自古以多山水水景胜景闻名。

赏析

展开
全诗以游赏的行进顺序为线索,开篇先点出云岩禅寺的地理位置,将古寺藏于青山秀水之间的清逸特质自然带出,毫无雕琢痕迹。

中间两联写景层次分明,先写误入仙境的主观游赏体验,再用工笔描摹群峰堆翠、飞瀑垂虹的客观景致,虚实结合,将山寺周遭雄奇又清灵的山水风貌尽数铺展。

末句收束于禅意抒发,点出此地全无俗世尘嚣的清净特质,以霅川水帘宫的盛名作为反衬,凸显云岩禅寺的超凡脱俗,余味悠长,情景交融浑然一体。

创作背景

展开
周邠为北宋嘉祐年间进士,曾历任钱塘令、杭州通判等职,与苏轼、米芾等文人雅士多有交游,平生喜好游赏浙西山水胜迹。

这首诗是他宦游吴兴一带时,探访深藏于幽山之中的云岩禅寺所作,山寺周遭林泉清绝,禅意悠然,诗人览遍盛景之后落笔成篇。