净名院 其一

水帘谷口瀑泉飞,金鼎峰前玉骨奇。
入院未登居士榻,升堂先谒赞皇祠。
庵开明月长圆满,路插重云半崄巇。
杖屦偶来聊宴坐,徘徊不厌出山迟。

译文

收起展开
水帘谷口瀑布飞泻而下,金鼎峰前奇石莹润如玉姿态奇绝。
进入寺院还没来得及登临居士的休憩卧榻,升上大堂先去拜谒赞皇公的祠庙。
庵堂上空明月高悬始终圆满无缺,山路插入层云大半崎岖险峻。
我拄着手杖漫步偶然到此暂且静坐休憩,流连徘徊不愿离去,哪怕出山的时辰已晚。

注释

收起展开
  • 玉骨这里指金鼎峰上莹润奇特的山石,形容其清奇如玉的质感。
  • 居士榻指寺院中供居士休憩的床榻,居士本指在家奉佛的人。
  • 赞皇祠供奉唐代名臣李吉甫的祠庙,李吉甫曾封赞皇侯,世称赞皇公。
  • 崄巇形容山路高峻崎岖、艰险难行的样子。
  • 杖屦拄着拐杖穿着登山鞋,代指出游、漫步。
  • 宴坐指闲坐、静坐,是佛门常见的修行休憩方式。

赏析

收起展开
这首诗按照游踪顺序层层铺展,开篇先落笔于净名院周边的奇丽山水,飞瀑流泉与奇崛山石相映,开篇就烘托出清幽绝俗的环境氛围。

中间两联转入院内与寺周景致的刻画,拜谒先贤祠庙、望月观云的细节,将人文古迹与自然胜景融为一体,尽显古寺的悠远底蕴。

尾联收束到诗人自身的游赏心境,“徘徊不厌”四字直白道出对这片山水的喜爱,余味悠长,全诗对仗工整,意境清逸,是宋代山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周邠任乐清县令期间所作,净名院位于浙江雁荡山的净名谷内,是当地历史悠久的古刹。

周邠在任期间遍游雁荡山各处名胜,留下了不少题咏山水古寺的诗作,《净名院》组诗共二首,这是第一首,记录了他探访净名院的完整游赏过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: